1 Chronicles 1

1 Adam, Seth, Enosh,

1 Estas son las más remotas generaciones de la raza humana:

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

2–4 Adán, Set, Enós, Cainán, Malalel, Jared, Enoc, Matusalén, Lamec, Noé. Los descendientes de Noé son: Sem, Cam, y Jafet.

3 Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.

4 The sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.

5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

5–9 Los hijos de Jafet fueron: Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás. Los hijos de Gómer fueron: Asquenaz, Rifat, y Togarma. Los hijos de Javán fueron: Elisá, Tarsis, Chipre y Rodanín. Los hijos de Cam fueron: Cus, Misrayin, Fut y Canaán. Los hijos de Cus fueron: Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca. Los hijos de Ragama fueron: Sabá y Dedán.

6 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

7 And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.

8 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

9 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

10 Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

10 Otro de los hijos de Cus fue Nimrod, quien llegó a ser un reconocido guerrero en la tierra.

11 Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,

11–12 Los pueblos que descienden de Misrayin: Los ludeos, los anameos, los leabitas, los naftuitas, los patruseos, los caslujitas y los caftoritas (quienes fueron los antepasados de los filisteos).

12 the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

13 And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

13–16 Entre los hijos de Canaán estaban Sidón, su primer hijo, y Het. Canaán fue también el progenitor de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, los heveos, los araceos, los sineos, los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.

14 the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

15 the Hivites, the Arkites, the Sinites,

16 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.

17 Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Guéter y Mésec.

18 Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

18 El hijo de Arfaxad fue Selá, y el hijo de Selá fue Éber.

19 Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

19 Éber tuvo dos hijos. Uno fue Péleg, porque fue en el curso de su vida que la gente de la tierra se dividió. El otro hijo de Éter fue Joctán.

20 And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

20–23 Los hijos de Joctán fueron: Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj, Hadorán, Uzal, Diclá, Obal, Abimael, Sabá, Ofir, Javilá y Jobab.

21 Hadoram, Uzal, Diklah,

22 Obal, Abimael, Sheba,

23 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

24 So from Shem came Arphaxad, Shelah,

24–27 Sem, Arfaxad, Selá, Éber, Péleg, Reú, Serug, Najor, Téraj y Abram, a quien Dios le cambió el nombre por el de Abraham.

25 Eber, Peleg, Reu,

26 Serug, Nahor, Terah,

27 and Abram (that is, Abraham).

28 The sons of Abraham were Isaac and Ishmael.

28–31 Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael. Los hijos de Ismael fueron: Nebayot, hijo mayor de Ismael, Cedar, Abdel, Mibsán, Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá, Jetur, Nafis y Cedema.

29 These are their genealogies: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.

32 The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

32 Además, Abraham tuvo hijos de su concubina Cetura, que fueron: Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súah. Los hijos de Jocsán fueron Sabá y Dedán.

33 The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were Keturah’s sons.

33 Los hijos de Madián fueron: Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá. Estos fueron los descendientes que Abraham tuvo con su concubina Cetura.

34 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

34 El otro hijo de Abraham fue Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.

35 Los hijos de Esaú fueron: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.

36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz; and by Timna, Amalek.

36 Los hijos de Elifaz fueron: Temán, Omar, Zefo, Gatán, Quenaz, Timná y Amalec.

37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

37 Los hijos de Reuel fueron: Najat, Zera, Sama y Mizá.

38 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan.

38–39 También son hijos de Seír, que es el mismo Esaú: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán. Los hijos de Lotán fueron Horí y Homán. Lotán tuvo una hermana llamada Timná.

39 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

40 The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.

40 Los hijos de Sobal fueron: Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam. Los hijos de Zibeón fueron Ayá y Aná.

41 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

41 El hijo de Aná fue Disón. Los hijos de Disón fueron: Amirán, Esbán, Itrán y Querán.

42 The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

42 Los hijos de Ezer fueron Bilán, Zaván y Yacán. Los hijos de Disón fueron Uz y Arán.

43 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela son of Beor. His city was named Dinhabah.

43 A continuación viene una lista de los nombres de los reyes de Edom que reinaron antes de que en Israel hubiera reyes. Bela hijo de Beor, que vivía en la ciudad de Dinaba.

44 When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

44 Cuando Bela murió, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, que era de Bosra.

45 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.

45 Cuando Jobab murió, reinó en su lugar Jusán, que era de la región de Temán.

46 When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place. And the name of his city was Avith.

46 Cuando Jusán murió, reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad, que derrotó a Madián en los campos de Moab. Hadad reinó en la ciudad de Avit.

47 When Hadad died, Samlah from Masrekah reigned in his place.

47 Cuando Hadad murió, reinó en su lugar Samla, que era de la ciudad de Masreca.

48 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.

48 Cuando Samla murió, reinó en su lugar Saúl, que era de Rejobot, junto al Éufrates.

49 When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

49 Cuando Saúl murió, reinó en su lugar Baal Janán hijo de Acbor.

50 When Baal-hanan died, Hadad reigned in his place. His city was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

50 Cuando Baal Janán murió, reinó en su lugar Hadad, quien gobernó desde la ciudad de Pau. Su esposa fue Mehitabel, hija de Matred y nieta de Mezab.

51 Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

51–54 Después de la muerte de Hadad, los edomitas tuvieron los siguientes jefes: Timná, Alvá, Jetet, Aholibama, Elá, Pinón, Quenaz, Temán, Mibzar, Magdiel e Iram.

52 Oholibamah, Elah, Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

54 Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.