Ezekiel 2

1 “Son of man,” He said to me, “stand up on your feet and I will speak to you.”

1 Y me dijo: ¡Ponte de pie, hombre mortal, que hablaré contigo!

2 And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me.

2 Y el Espíritu entró en mí mientras me hablaba, y me puso de pie.

3 “Son of man,” He said to me, “I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against Me. To this very day they and their fathers have rebelled against Me.

3 «Hombre mortal, me dijo, yo te envío a los israelitas, una nación terca, nación que está siempre rebelándose contra mí. Ellos y sus antepasados han vivido siempre desoyendo mis consejos y sin aceptar mi dirección.

4 They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them, and you are to say to them, ‘This is what the Lord GOD says.’

4 Ellos son un pueblo terco, de corazón duro. Pero yo te envío para comunicarles a ellos mis mensajes, los mensajes del Señor Dios.

5 And whether they listen or refuse to listen—for they are a rebellious house—they will know that a prophet has been among them.

5 Y si ellos escuchan o no (pues acuérdate que son rebeldes), por lo menos sabrán que han tenido un profeta entre ellos.

6 But you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns surround you, and you dwell among scorpions. Do not be afraid of their words or dismayed by their presence, though they are a rebellious house.

6 Hombre mortal, no tengas temor de ellos, no te asustes, aun cuando te amenacen con arrojarte a un pozo lleno de escorpiones. No desmayes ante sus semblantes airados, pues acuérdate que son rebeldes.

7 But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

7 Tú debes entregarles mis mensajes, escuchen ellos o no (pero no lo harán, porque son muy rebeldes).

8 And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you.”

8 Escucha, hombre mortal, lo que yo te diré. ¡No seas tú también rebelde! ¡Abre la boca y come lo que te daré!».

9 Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll,

9 Entonces miré y vi una mano tendida hacia mí con un rollo escrito por ambos lados.

10 which He unrolled before me. And written on the front and back of it were words of lamentation, mourning, and woe.

10 Él lo desenrolló, y entonces vi que estaba lleno de advertencias, lamentaciones y condenas.