Isaiah 4

1 In that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!”

1 那日，七个女人将拉着一个男人，说：“我们吃自己的，穿自己的，只求你娶我们，让我们归在你名下，除掉我们的羞辱。”

2 On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors.

2 那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

3 Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem who are recorded among the living—

3–4 主必以审判的灵和焚烧的灵洗净锡安女子的污秽，清除耶路撒冷的血迹。所有锡安剩余的人，即留在耶路撒冷、名字记录在生命册上的人都将被称为圣洁的。

4 when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.

5 Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,

5 耶和华必在日间造烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

6 a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

6 必有白日避暑的亭子，躲避狂风暴雨的避难所和藏身处。