Joshua 16

1 The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness that goes up from Jericho into the hill country of Bethel.

1 O sorteio das terras distribuídas aos descendentes de José por grupos de famílias estendia-se desde o rio Jordão em Jericó, a leste das águas de Jericó, atravessando o deserto e a região montanhosa, até Betel.

2 It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.

2 Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas,

3 Then it descended westward to the border of the Japhletites as far as the border of Lower Beth-horon and on to Gezer, and it ended at the Sea.

3 descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.

4 So Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph, received their inheritance.

4 Assim, os filhos de José, Manassés e Efraim, receberam a sua herança.

5 This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon

5 Este era o território de Efraim, de acordo com os grupos de famílias: A fronteira oriental começava em Atarote-Adar. Dali ia até Bete-Horom Alta,

6 and out toward the Sea. From Michmethath on the north it turned eastward toward Taanath-shiloh and passed by it to Janoah on the east.

6 e seguia para o mar. A fronteira norte começava no mesmo mar, seguia a leste de Micmetá, passando depois por Taanate-Siló e Janoa, a leste.

7 From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan.

7 De Janoa dobrava para o sul até Atarote e Naarate, encostava em Jericó e terminava no rio Jordão.

8 From Tappuah the border went westward to the Brook of Kanah and ended at the Sea. This was the inheritance of the clans of the tribe of Ephraim,

8 Seguindo para o leste, a fronteira ia de Tapua ao ribeiro de Caná, terminando no mar. Essa foi a herança da tribo de Efraim, segundo os grupos de famílias.

9 along with all the cities and villages set apart for the descendants of Ephraim within the inheritance of Manasseh.

9 Efraim recebeu também algumas cidades do território pertencente à meia tribo de Manassés.

10 But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, but they are forced laborers.

10 Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e vivem até hoje no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhar como escravos.