Numbers 34

1 Then the LORD said to Moses,

1 El Señor le dijo a Moisés:

2 “Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries:

2 «Dile al pueblo de Israel que cuando entre en la tierra de Canaán, que le daré como patria,

3 Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea,

3 en el extremo sur del país estará el desierto de Zin hasta la frontera de Edom; ese será el límite sur que comenzará en el Mar Muerto,

4 cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon,

4 y continuará hacia el sur hasta la subida de Acrabim (Paso escorpión) y seguirá hasta Zin. El punto más austral será Cades Barnea, desde donde seguirá hasta Jasar Adar, y desde allí hasta Asmón.

5 where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.

5 Desde Asmón el límite seguirá a lo largo del Wadi el Aris (Torrente de Egipto), hasta el mar Mediterráneo.

6 Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.

6 »El límite occidental será el mar Mediterráneo.

7 Your northern border will run from the Great Sea directly to Mount Hor,

7–9 »La frontera norte comenzará en el mar Mediterráneo y seguirá hacia el oriente hasta el monte de Hor, desde donde seguirá hasta la entrada de Jamat, y de allí a través de Zedad y Zifón hasta Jazar Enán.

8 and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,

9 continue to Ziphron, and end at Hazar-enan. This will be your boundary on the north.

10 And your eastern border will run straight from Hazar-enan to Shepham,

10–11 »El límite oriental irá desde Jazar Enán hacia el sur hasta Sefam, y de allí hasta Riblá al lado oriental de Ayín. Desde allí hará un gran semicírculo primero hacia el sur, luego hacia el occidente, hasta tocar el extremo sur del mar de Galilea,

11 then go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Chinnereth.

12 Then the border will go down along the Jordan and end at the Salt Sea. This will be your land, defined by its borders on all sides.”

12 y entonces seguirá a lo largo del río Jordán para terminar en el Mar Muerto. Estos serán los límites de la tierra.

13 So Moses commanded the Israelites, “Apportion this land by lot as an inheritance. The LORD has commanded that it be given to the nine and a half tribes.

13 »Este es el territorio que dividirán entre ustedes; se dividirá entre las nueve tribus y media,

14 For the tribes of the Reubenites and Gadites, along with the half-tribe of Manasseh, have already received their inheritance.

14–15 porque las tribus de Rubén y Gad y la media tribu de Manasés ya tienen tierra asignada en el lado oriental del río Jordán, frente a Jericó».

15 These two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, toward the sunrise.”

16 Then the LORD said to Moses,

16–28 Y el Señor le dijo a Moisés: ―Estos son los nombres de los hombres que he elegido para que dirijan la repartición de tierra: el sacerdote Eleazar, Josué (hijo de Nun) y un jefe de cada tribu que serán los siguientes: Tribu Jefe Judá Caleb (hijo de Jefone) Simeón Samuel (hijo de Amiud) Benjamín Elidad (hijo de Quislón) Dan Buquí (hijo de Joglí) Manasés Janiel (hijo de Efod) Efraín Quemuel (hijo de Siftán) Zabulón Elizafán (hijo de Parnac) Isacar Paltiel (hijo de Azán) Aser Ajiud (hijo de Selomí) Neftalí Pedael (hijo de Amiud)

17 “These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

18 Appoint one leader from each tribe to distribute the land.

19 These are their names: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;

20 Shemuel son of Ammihud from the tribe of Simeon;

21 Elidad son of Chislon from the tribe of Benjamin;

22 Bukki son of Jogli, a leader from the tribe of Dan;

23 Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;

24 Kemuel son of Shiphtan, a leader from the tribe of Ephraim;

25 Eli-zaphan son of Parnach, a leader from the tribe of Zebulun;

26 Paltiel son of Azzan, a leader from the tribe of Issachar;

27 Ahihud son of Shelomi, a leader from the tribe of Asher;

28 and Pedahel son of Ammihud, a leader from the tribe of Naphtali.”

29 These are the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.

29 Estos son los hombres que he designado para que vigilen la repartición de tierra entre las tribus.