1 Peter 5

1 As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:

1 Les ruego a los ancianos, yo, que también soy anciano como ellos y testigo de los sufrimientos de Cristo, y que tendré junto con ellos parte en la gloria de Cristo,

2 Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but willingly, as God would have you; not out of greed, but out of eagerness;

2 que, como pastores, cuiden ustedes a las ovejas de Dios que están a su cargo. No lo hagan porque es su obligación ni por ambición de dinero, sino porque tienen el deseo de servir, como Dios quiere.

3 not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

3 No traten a los que están bajo su cuidado como si ustedes fueran dueños de ellos, sino sírvanles de ejemplo.

4 And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

4 Así, cuando aparezca el Pastor principal, ustedes recibirán la corona de gloria que durará para siempre.

5 Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

5 También a los jóvenes les digo: obedezcan a los ancianos. Trátense unos a otros con humildad, porque «Dios está en contra de los orgullosos, pero a favor de los humildes».

6 Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.

6 Humíllense bajo el poder de Dios, para que él los enaltezca cuando llegue el momento oportuno.

7 Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

7 Dejen en las manos de Dios todas sus preocupaciones, porque él cuida de ustedes.

8 Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

8 Tengan cuidado y estén siempre alertas, pues su enemigo, el diablo, anda como león rugiente buscando a quién devorar.

9 Resist him, standing firm in your faith and in the knowledge that your brothers throughout the world are undergoing the same kinds of suffering.

9 Resistan sus ataques manteniéndose firmes en la fe. Recuerden que los hermanos de ustedes en todo el mundo están soportando la misma clase de sufrimientos.

10 And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

10 Y después que ustedes hayan sufrido por un poco de tiempo, Dios mismo los restaurará, los hará fuertes, firmes, y les dará seguridad.

11 To Him be the power forever and ever. Amen.

11 A él sea el poder para siempre. Amén.

12 Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.

12 Silvano, a quien considero un hermano fiel, me ha ayudado a escribir esta breve carta. Les escribo para aconsejarlos y para que estén seguros de que este es el verdadero amor de Dios. Manténganse firmes en ese amor.

13 The church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, as does my son Mark.

13 La que está en Babilonia, les manda saludos. Igualmente los saluda mi hijo Marcos.

14 Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.

14 Abrácense unos a otros en amor cristiano. Que la paz esté con ustedes, los que están en Cristo.