1 Thessalonians 4

1 Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.

1 Ahora, hermanos, les suplicamos en el nombre del Señor Jesús que cada vez vivan más como le agrada a Dios, así como lo aprendieron de nosotros. En realidad, ya lo están haciendo.

2 For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

2 Ustedes saben cuáles son las instrucciones que les dimos de parte del Señor Jesús.

3 For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;

3 Dios quiere que sean santos; que no cometan inmoralidades sexuales;

4 each of you must know how to control his own body in holiness and honor,

4 que cada uno aprenda a controlar su propio cuerpo de una manera santa y respetuosa;

5 not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;

5 que no se dejen llevar por los malos deseos, como hacen los paganos que no conocen a Dios,

6 and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.

6 y que nadie le haga daño a su hermano ni se aproveche de él en este asunto. El Señor castiga todas estas cosas, como ya se lo habíamos dicho y advertido.

7 For God has not called us to impurity, but to holiness.

7 Dios no nos ha llamado a vivir de manera impura, sino santa.

8 Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.

8 Por eso, el que rechaza estas instrucciones no rechaza a un hombre sino a Dios, que les ha dado a ustedes su Espíritu Santo.

9 Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.

9 Con respecto al amor entre los hermanos, no hace falta que les escriba, porque Dios mismo les ha enseñado a amarse unos a otros.

10 And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more

10 Ustedes aman a todos los hermanos que viven en Macedonia, eso es cierto. Sin embargo, les animamos a que se amen todavía más;

11 and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.

11 a que traten de vivir en paz con todos; a que se ocupen de sus propios asuntos y trabajen con sus propias manos, como se lo hemos ordenado desde antes.

12 Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.

12 Si viven de ese modo, se ganarán el respeto de los que no son creyentes y no tendrán que depender de nadie.

13 Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.

13 Hermanos, no queremos que ignoren lo que pasa con los que mueren, para que no se pongan tristes como esos otros que no tienen esperanza.

14 For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.

14 Si creemos que Jesús murió y después resucitó, entonces también debemos creer que Dios resucitará con Jesús a los que murieron creyendo en él.

15 By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.

15 De acuerdo con lo que el Señor nos enseñó, nosotros les aseguramos que los que estemos vivos cuando el Señor regrese, no nos adelantaremos a los que ya estén muertos.

16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.

16 El Señor mismo bajará del cielo con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, y los que murieron creyendo en él, serán los que resuciten primero.

17 After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.

17 Luego, los que estemos vivos en ese momento seremos llevados junto con ellos en las nubes, para reunirnos con el Señor en el aire. Y así estaremos con el Señor para siempre.

18 Therefore encourage one another with these words.

18 Por eso, anímense unos a otros con estas palabras.