Numbers 29

1 “On the first day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you must not do any regular work. This will be a day for you to sound the trumpets.

1 »La fiesta de las Trompetas será celebrada el primer día del séptimo mes de cada año. Habrá una asamblea solemne de todo el pueblo en aquel día, y nadie realizará trabajo alguno.

2 As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

2 Ofrecerán un sacrificio consistente en un becerro, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto. Estos son sacrificios que el Señor aprecia y en los que se goza.

3 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,

3 Con el becerro presentarán una ofrenda de grano de siete kilos de harina fina mezclada con aceite, cinco kilos de harina con el carnero

4 and a tenth of an ephah with each of the seven male lambs.

4 y dos kilos y medio con cada uno de los siete corderos.

5 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

5 Además de esto, sacrificarán un chivo como ofrenda de expiación por el pecado.

6 These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their prescribed grain offerings and drink offerings. They are a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

6 Estos sacrificios especiales los ofrecerán además de las ofrendas quemadas de cada día y de cada mes. Me los presentarán con sus respectivas ofrendas vegetales y libaciones, en la forma especificada.

7 On the tenth day of this seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you shall humble yourselves; you must not do any work.

7 »Diez días después convocarán nuevamente al pueblo. Ese será un día de humillación delante del Señor, y no se realizará trabajo alguno.

8 Present as a pleasing aroma to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

8 En ese día ofrecerán un holocausto, es decir, una ofrenda quemada al Señor que será muy grato para él. Consistirá de un becerro, un carnero y siete corderos, todos sin defecto,

9 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,

9 y de las correspondientes ofrendas vegetales. Con el becerro ofrecerán siete kilos de harina fina mezclada con aceite, cinco litros con el carnero,

10 and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.

10 y dos litros y medio con cada uno de los siete corderos.

11 Include one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement and the regular burnt offering with its grain offering and drink offerings.

11 Además presentarán un chivo como ofrenda por el pecado. Esta se presenta aparte además de la ofrenda por el pecado del día de la Expiación (que se ofrecerá cada año en ese día) y aparte de las ofrendas encendidas regulares de cada día y sus correspondientes ofrendas vegetales y libaciones.

12 On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.

12 »Cinco días después habrá otra asamblea de todo el pueblo, y ese día no se hará trabajo alguno. Es el comienzo de una fiesta dedicada al Señor que durará siete días.

13 As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a food offering, a burnt offering of thirteen young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

13 La ofrenda especial que presentarán ese día será de olor muy grato delante del Señor y consistirá en trece becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, todos sin defecto y quemados en su totalidad.

14 along with the grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil with each of the thirteen bulls, two-tenths of an ephah with each of the two rams,

14 Acompañarán esas ofrendas con las usuales ofrendas vegetales: siete litros de harina fina mezclada con aceite por cada uno de los trece becerros, cinco litros por cada uno de los dos carneros

15 and a tenth of an ephah with each of the fourteen lambs.

15 y dos litros y medio por cada uno de los catorce corderos.

16 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

16 Además ofrecerán un chivo por el pecado, aparte del sacrificio regular de cada día, y sus correspondientes ofrendas de grano y libaciones.

17 On the second day you are to present twelve young bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

17 »El segundo día de esta fiesta de los siete días, ofrecerán doce becerros, dos carneros y catorce corderos de un año; todos sin defectos,

18 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

18 acompañado cada uno de las respectivas ofrendas vegetales y libaciones.

19 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

19 Además de los sacrificios correspondientes a ese día, sacrificarán un chivo, con su respectiva ofrenda vegetal y libación, que será ofrenda por el pecado.

20 On the third day you are to present eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

20 »En el tercer día de la fiesta, ofrecerán once becerros, dos carneros, catorce chivos, cada uno sin defecto,

21 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

21 y las correspondientes ofrendas y libaciones con cada sacrificio.

22 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

22 Además de las ofrendas que se ofrecen totalmente quemadas cada día, sacrificarán un chivo como ofrenda por el pecado, con sus correspondientes ofrendas de granos y libaciones.

23 On the fourth day you are to present ten bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

23 »En el cuarto día del festival, sacrificarán diez becerros, dos carneros y catorce corderos de un año sin defectos,

24 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

24 cada uno con sus correspondientes ofrendas de grano y libaciones.

25 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

25 Además sacrificarán un chivo como ofrenda por el pecado con sus acostumbradas ofrendas de granos y libaciones, aparte de los sacrificios regulares del día:

26 On the fifth day you are to present nine bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

26–27 »En el quinto día de la fiesta, sacrificarán nueve becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, cada uno sin defecto, acompañados por las acostumbradas ofrendas vegetales y libaciones.

27 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

28 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

28 Además sacrificarán un chivo con las acostumbradas ofrendas de granos y libaciones como ofrenda especial por el pecado, además de los sacrificios regulares del día.

29 On the sixth day you are to present eight bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

29 »En el sexto día de la fiesta, ofrecerán ocho becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, cada uno sin defecto,

30 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

30 junto con sus acostumbradas ofrendas de granos y libaciones.

31 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

31 Además del sacrificio cotidiano, sacrificarán como ofrenda por el pecado un chivo con la correspondiente ofrenda de granos y libación.

32 On the seventh day you are to present seven bulls, two rams, and fourteen male lambs a year old, all unblemished,

32 »En el séptimo día de la fiesta, sacrificarán siete becerros, dos carneros y catorce corderos de un año, cada uno sin defecto,

33 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

33 con sus correspondientes ofrendas vegetales y libaciones.

34 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

34 Además sacrificarán como ofrenda extraordinaria por el pecado un chivo con las acostumbradas ofrendas vegetales y libaciones, aparte de los sacrificios regulares del día.

35 On the eighth day you are to hold a solemn assembly; you must not do any regular work.

35 »El octavo día, convocarán al pueblo a otra asamblea solemne. No trabajarán ese día.

36 As a pleasing aroma to the LORD, you are to present a food offering, a burnt offering of one bull, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

36 Sacrificarán, como ofrenda agradable al Señor, un becerro, un carnero, y siete corderos de un año, sin defectos. Todos ellos serán sacrificados y quemados totalmente en el altar.

37 along with the grain and drink offerings for the bulls, rams, and lambs, according to the number prescribed.

37 También ofrecerán las acostumbradas ofrendas de granos y libaciones.

38 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

38 Además sacrificarán un chivo con su correspondiente ofrenda vegetal y libación como ofrenda por el pecado, además de los sacrificios regulares del día.

39 You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”

39 Estas ofrendas son obligatorias con ocasión de las festividades anuales, y se ofrecen además de los sacrificios y ofrendas que presentan ustedes en conexión con votos, o como ofrendas voluntarias, las ofrendas que deben quemarse en su totalidad, ofrendas vegetales, libaciones u ofrendas pacíficas».

40 So Moses spoke all this to the Israelites just as the LORD had commanded him.

40 Y Moisés dio todas estas instrucciones al pueblo de Israel.