Psalms 122

1 A song of ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD.”

1 जब यात्रियों ने मेरे सामने यह प्रस्ताव रखा, “चलो, याहवेह के आवास को चलें,” मैं अत्यंत उल्‍लसित हुआ.

2 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

2 येरूशलेम, हम तुम्हारे द्वार पर खड़े हुए हैं.

3 Jerusalem is built up as a city united together,

3 येरूशलेम उस नगर के समान निर्मित है, जो संगठित रूप में बसा हुआ है.

4 where the tribes go up, the tribes of the LORD, as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

4 यही है वह स्थान, जहां विभिन्‍न कुल, याहवेह के कुल, याहवेह के नाम के प्रति आभार प्रदर्शित करने के लिए जाया करते हैं जैसा कि उन्हें आदेश दिया गया था.

5 For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.

5 यहीं न्याय-सिंहासन स्थापित हैं, दावीद के वंश के सिंहासन.

6 Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.

6 येरूशलेम की शांति के निमित्त यह प्रार्थना की जाए: “समृद्ध हों वे, जिन्हें तुझसे प्रेम है.

7 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

7 तुम्हारी प्राचीरों की सीमा के भीतर शांति व्याप्‍त रहे तथा तुम्हारे राजमहलों में तुम्हारे लिए सुरक्षा बनी रहें.”

8 For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”

8 अपने भाइयों और मित्रों के निमित्त मेरी यही कामना है, “तुम्हारे मध्य शांति स्थिर रहे.”

9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

9 याहवेह, हमारे परमेश्वर के भवन के निमित्त, मैं तुम्हारी समृद्धि की अभिलाषा करता हूं.