1 Chronicles 25

1 Additionally, David and the commanders of the army set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy with the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. The following is the list of the men who performed this service:

1 David y los oficiales del santuario apartaron a Asaf, Hemán y Jedutún para que se encargaran de la música. Estos profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. La siguiente es la lista de todos los que fueron apartados para este servicio:

2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.

2 Bajo la dirección de Asaf, profeta privado del rey, estaban sus hijos Zacur, José, Netanías y Asarela.

3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah—six in all—under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praise to the LORD.

3 Bajo Jedutún, que guiaba en la acción de gracias y alabanza al Señor (mientras eran acompañados por el arpa), estaban sus seis hijos: Guedalías, Zeri, Isaías, Jasabías, Matatías y Simí.

4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

4–5 Bajo la dirección de Hemán, profeta al servicio del rey, estaban sus hijos: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot (Porque Dios lo había bendecido con catorce hijos y tres hijas, cumpliendo así su promesa de que haría de él un hombre muy poderoso).

5 All these sons of Heman the king’s seer were given him through the promises of God to exalt him, for God had given Heman fourteen sons and three daughters.

6 All these were under the direction of their fathers for the music of the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the direction of the king.

6–7 El ministerio de la música a cargo de ellos incluía el tocar los címbalos, arpas y liras, todo bajo la dirección de su padre, mientras desempeñaban su ministerio en el santuario. Asaf, Jedutún y Hemán rendían informe directamente al rey. Ellos y sus familiares estaban adiestrados para cantar alabanzas al Señor. Eran doscientos ochenta y ocho en total, siendo cada uno de ellos maestro de música.

7 Together with their relatives, who were all trained and skillful in the songs of the LORD, they numbered 288.

8 They cast lots for their duties, young and old alike, teacher as well as pupil.

8 Los cantores eran nombrados para su turno particular de servicios mediante sorteo, sin considerar la edad o reputación.

9 The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons, and his brothers—12 in all; the second to Gedaliah, his sons, and his brothers—12 in all;

9–31 El primer sorteo indicó a José, del clan de Asaf; el segundo, a Guedalías junto con doce de sus hijos y hermanos; el tercero, a Zacur, y doce de sus hijos y hermanos; el cuarto, a Izri, y doce de sus hijos y hermanos; el quinto, a Netanías, y doce de sus hijos y hermanos; el sexto, a Buquías, y doce de sus hijos y hermanos; el séptimo, a Jesarela, y doce de sus hijos y hermanos; el octavo, a Isaías, y doce de sus hijos y hermanos; el noveno, a Matanías, y doce de sus hijos y hermanos; el décimo, a Simí, y doce de sus hijos y hermanos; el undécimo, a Azarel, y doce de sus hijos y hermanos; el duodécimo, a Jasabías, y doce de sus hijos y hermanos; el decimotercero, a Subael, y doce de sus hijos y hermanos; el decimocuarto, a Matatías, y doce de sus hijos y hermanos; el decimoquinto, a Jeremot, y doce de sus hijos y hermanos; el decimosexto, a Jananías, y doce de sus hijos y hermanos; el decimoseptimo, a Josbecasa, y doce de sus hijos y hermanos; el decimoctavo, a Jananí, y doce de sus hijos y hermanos; el decimonoveno, a Malotí, y doce de sus hijos y hermanos: el vigésimo, a Eliatá, y doce de sus hijos y hermanos; el vigesimoprimero, a Hotir, y doce de sus hijos y hermanos; el vigesimosegundo, a Guidalti, y doce de sus hijos y hermanos; el vigesimotercero, a Mahaziot, y doce de sus hijos y hermanos; el vigesimocuarto, a Romanti Ezer, y doce de sus hijos y hermanos.

10 the third to Zaccur, his sons, and his brothers—12 in all;

11 the fourth to Izri, his sons, and his brothers—12 in all;

12 the fifth to Nethaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

13 the sixth to Bukkiah, his sons, and his brothers—12 in all;

14 the seventh to Jesarelah, his sons, and his brothers—12 in all;

15 the eighth to Jeshaiah, his sons, and his brothers—12 in all;

16 the ninth to Mattaniah, his sons, and his brothers—12 in all;

17 the tenth to Shimei, his sons, and his brothers—12 in all;

18 the eleventh to Azarel, his sons, and his brothers—12 in all;

19 the twelfth to Hashabiah, his sons, and his brothers—12 in all;

20 the thirteenth to Shubael, his sons, and his brothers—12 in all;

21 the fourteenth to Mattithiah, his sons, and his brothers—12 in all;

22 the fifteenth to Jeremoth, his sons, and his brothers—12 in all;

23 the sixteenth to Hananiah, his sons, and his brothers—12 in all;

24 the seventeenth to Joshbekashah, his sons, and his brothers—12 in all;

25 the eighteenth to Hanani, his sons, and his brothers—12 in all;

26 the nineteenth to Mallothi, his sons, and his brothers—12 in all;

27 the twentieth to Eliathah, his sons, and his brothers—12 in all;

28 the twenty-first to Hothir, his sons, and his brothers—12 in all;

29 the twenty-second to Giddalti, his sons, and his brothers—12 in all;

30 the twenty-third to Mahazioth, his sons, and his brothers—12 in all;

31 and the twenty-fourth to Romamti-ezer, his sons, and his brothers—12 in all.