Ezekiel 15

1 Then the word of the LORD came to me, saying,

1 Luego me vino este mensaje del Señor:

2 “Son of man, how does the wood of the vine surpass any other branch among the trees in the forest?

2 «Hombre mortal, ¿de qué sirven las viñas del bosque? ¿Tienen tanta utilidad como los árboles? ¿Llegan a tener siquiera el valor de una sola rama?

3 Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?

3 ¡No, pues la madera de las viñas ni siquiera puede ser empleada para hacer estacas para colgar ollas y cacerolas o ganchos para colgar ropa!

4 No, it is cast into the fire for fuel. The fire devours both ends, and the middle is charred. Can it be useful for anything?

4 Sólo sirve para hacer leña, y aún así arde en forma muy pobre.

5 Even when it was whole, it could not be made useful. How much less can it ever be useful when the fire has consumed it and charred it!

5 Así, pues, ¡es inútil tanto antes como después de ser echada al fuego!

6 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the people of Jerusalem.

6 »Esto es lo que yo les quiero decir con esta ilustración, dice Dios el Señor: Los habitantes de Jerusalén son como las viñas del bosque, ¡inútiles antes de ser quemados e inútiles después!

7 And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.

7 Y yo me pondré contra ellos para asegurar que si escapan de un fuego, caigan en otro; y entonces sabrán que yo soy el Señor.

8 Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ declares the Lord GOD.”

8 Y yo desolaré su tierra como castigo por su idolatría, dice el Señor Dios».