Joshua 12

1 Now these are the kings of the land whom the Israelites struck down and whose lands they took beyond the Jordan to the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon, including all the Arabah eastward:

1 ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:

2 Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. He ruled from Aroer on the rim of the Arnon Valley, along the middle of the valley, up to the Jabbok River (the border of the Ammonites), that is, half of Gilead,

2 सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.

3 as well as the Arabah east of the Sea of Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), eastward through Beth-jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.

3 उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्‍नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.

4 And Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei.

4 ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.

5 He ruled over Mount Hermon, Salecah, all of Bashan up to the border of the Geshurites and Maacathites, and half of Gilead to the border of Sihon king of Heshbon.

5 उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.

6 Moses, the servant of the LORD, and the Israelites had struck them down and given their land as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

6 मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.

7 And these are the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered beyond the Jordan to the west, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (according to the allotments to the tribes of Israel, Joshua gave them as an inheritance

7 यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.

8 the hill country, the foothills, the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev—the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):

8 इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:

9 the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;

9 येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक

10 the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

10 येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक

11 the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

11 यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक

12 the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

12 एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक

13 the king of Debir, one; the king of Geder, one;

13 दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक

14 the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

14 होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक

15 the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

15 लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक

16 the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;

16 मक्‍केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक

17 the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

17 तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक

18 the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

18 अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक

19 the king of Madon, one; the king of Hazor, one;

19 मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक

20 the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;

20 शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक

21 the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

21 तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक

22 the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;

22 केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक

23 the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

23 नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक

24 and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.

24 तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.