Numbers 28

1 Then the LORD said to Moses,

1 E o Senhor disse a Moisés:

2 “Command the Israelites and say to them: See that you present to Me at its appointed time the food for My food offerings, as a pleasing aroma to Me.

2 “Ordene aos israelitas e diga-lhes: Tenham cuidado para não se esquecer de me trazer nos dias certos as ofertas de alimento preparadas no fogo, como aroma agradável para mim.

3 And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.

3 Diga-lhes: Diariamente vocês devem oferecer ao Senhor como oferta queimada dois carneiros sem defeito e com um ano de idade.

4 Offer one lamb in the morning and the other at twilight,

4 Ofereçam um cordeiro de manhã e outro no fim da tarde,

5 along with a tenth of an ephah of fine flour as a grain offering, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives.

5 juntamente com uma oferta de cereais de um jarro da melhor farinha amassada com um litro de azeite.

6 This is a regular burnt offering established at Mount Sinai as a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

6 Essa oferta queimada é diária, conforme foi instituído no monte Sinai, de aroma agradável ao Senhor.

7 The drink offering accompanying each lamb shall be a quarter hin. Pour out the offering of fermented drink to the LORD in the sanctuary area.

7 Junto com cada cordeiro deve haver a oferta de bebida de um litro de bebida fermentada. Derrame a oferta de bebida para o Senhor no santuário.

8 And offer the second lamb at twilight, with the same grain offering and drink offering as in the morning. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

8 No fim da tarde ofereçam o outro cordeiro, junto com as mesmas ofertas de cereais e de bebida que vocês prepararam pela manhã. Essa oferta queimada será de aroma agradável ao Senhor.

9 On the Sabbath day, present two unblemished year-old male lambs, accompanied by a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, as well as a drink offering.

9 “Todo sábado ofereçam dois carneiros de um ano, sem defeito, como oferta queimada, juntamente com a oferta de bebida e a oferta de cereais de dois jarros da melhor farinha amassada com azeite.

10 This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

10 Essa é a oferta queimada para cada sábado, além da oferta queimada diária e da oferta de bebida.

11 At the beginning of every month, you are to present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished,

11 “No início de cada mês, apresentem ao Senhor dois novilhos como oferta queimada, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Esses animais não devem ter defeito.

12 along with three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each bull, two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with the ram,

12 Para cada novilho ofereçam uma oferta de cereais de três jarros da melhor farinha amassada com azeite; para o carneiro, uma oferta de cereais de dois jarros da melhor farinha amassada com azeite;

13 and a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering with each lamb. This is a burnt offering, a pleasing aroma, a food offering to the LORD.

13 e para cada cordeiro, uma oferta de cereais de um jarro da melhor farinha amassada com azeite. Essa oferta queimada é de aroma agradável ao Senhor.

14 Their drink offerings shall be half a hin of wine with each bull, a third of a hin with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.

14 Para cada sacrifício deve haver ofertas de bebida: dois litros de vinho; para o carneiro, um litro; e para cada cordeiro, um litro de vinho. Essa será a oferta queimada mensal, durante todo o ano.

15 In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.

15 Além da oferta queimada contínua, juntamente com a oferta de bebida, será oferecido ao Senhor um bode como oferta pelo pecado.

16 The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.

16 “No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor.

17 On the fifteenth day of this month, there shall be a feast; for seven days unleavened bread is to be eaten.

17 No décimo quinto dia desse mês começará uma festa de sete dias de duração; nesses dias comam pão sem fermento.

18 On the first day there is to be a sacred assembly; you must not do any regular work.

18 No primeiro dia da festa haverá uma santa convocação. Nesse dia ninguém trabalhará.

19 Present to the LORD a food offering, a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old, all unblemished.

19 Ofereçam ao Senhor uma oferta queimada de dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Esses animais não podem ter defeito.

20 The grain offering shall consist of fine flour mixed with oil; offer three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,

20 A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para o carneiro;

21 and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.

21 e um jarro para cada um dos sete cordeiros.

22 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

22 Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês.

23 You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.

23 Apresentem essas ofertas, além da oferta queimada de cada manhã.

24 Offer the same food each day for seven days as a food offering, a pleasing aroma to the LORD. It is to be offered with its drink offering and the regular burnt offering.

24 Assim preparem cada dia, durante sete dias, o alimento para a oferta queimada de aroma agradável ao Senhor, além da oferta queimada diária junto com a oferta de bebida.

25 On the seventh day you shall hold a sacred assembly; you must not do any regular work.

25 No sétimo dia da festa vocês terão uma santa convocação. Nesse dia ninguém deverá trabalhar.

26 On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.

26 “O povo também deve se reunir no dia da festa da colheita dos primeiros frutos, na Festa das Semanas, quando apresentarão ao Senhor uma oferta com os primeiros frutos da colheita que começa. Nesse dia terão uma santa convocação e ninguém deverá trabalhar.

27 Present a burnt offering of two young bulls, one ram, and seven male lambs a year old as a pleasing aroma to the LORD,

27 Vocês então devem oferecer ao Senhor dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano de idade como oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

28 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil—three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,

28 A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para cada carneiro;

29 and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.

29 e um jarro para cada um dos sete cordeiros.

30 Include one male goat to make atonement for you.

30 Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês.

31 Offer them with their drink offerings in addition to the regular burnt offering and its grain offering. The animals must be unblemished.

31 Preparem todas essas ofertas além das ofertas queimadas diárias e da oferta de cereais e de bebida. Lembrem-se que os animais oferecidos devem ser sem defeito.