Proverbs 23

1 When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

1 Cuando comas con un gobernante, fíjate bien en lo que tienes frente a ti.

2 and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

2 Si tienes mucha hambre, controla tu apetito.

3 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

3 No codicies sus manjares, pues esa comida es un engaño.

4 Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself.

4 No te fatigues tratando de hacerte rico, sé inteligente y no te preocupes por eso.

5 When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky.

5 Porque las riquezas pueden desaparecer como si les salieran alas, se van volando como águilas.

6 Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

6 No te sientes a la mesa de un tacaño, ni codicies sus manjares,

7 for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

7 porque ellos son de los que siempre están pensando lo que les cuesta. «Come y bebe», te dicen, pero no lo dicen de corazón.

8 You will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.

8 Vomitarás lo poco que comiste, y de nada habrán servido tus palabras de agradecimiento por su bondad.

9 Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

9 No malgastes tus palabras con el necio, él despreciará el consejo más sabio.

10 Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless,

10 No despojes de su tierra al huérfano indefenso cambiando de lugar los antiguos linderos,

11 for their Redeemer is strong; He will take up their case against you.

11 porque su Defensor es muy poderoso, él mismo será tu acusador.

12 Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

12 Dedica tu corazón y tus oídos a la disciplina y al conocimiento.

13 Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

13 No dejes de corregir al joven; unos cuantos azotes no lo matarán.

14 Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.

14 La corrección física puede salvarlo de la muerte.

15 My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

15 Hijo mío, qué gozo tendré si llegas a ser un hombre sabio;

16 My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

16 hasta en lo más profundo de mi ser me alegraré cuando hables con justicia y rectitud.

17 Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

17 No envidies a los malos; más bien, sigue siempre honrando al Señor.

18 For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

18 Porque seguramente hay esperanza más adelante para ti, la cual no será destruida.

19 Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right course.

19 Hijo mío, escucha y sé sabio; mantén tu corazón en el camino correcto.

20 Do not join those who drink too much wine or gorge themselves on meat.

20 No te juntes con los borrachos ni con los que comen más de lo que deben,

21 For the drunkard and the glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe them in rags.

21 porque los borrachos y los glotones acaban en la pobreza, y los dormilones vestidos de harapos.

22 Listen to your father who gave you life, and do not despise your mother when she is old.

22 Escucha a tu padre que te dio la vida, y no desprecies a tu madre cuando sea anciana.

23 Invest in truth and never sell it—in wisdom and instruction and understanding.

23 Adquiere la verdad y la sabiduría, la disciplina y el entendimiento ¡y nunca los vendas!

24 The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

24 El padre del justo tiene de qué alegrarse. Qué felicidad es tener un hijo sabio.

25 May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!

25 ¡Que tu padre y tu madre se alegren! ¡Que se alegre la que te dio la vida!

26 My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

26 Hijo mío, dame tu corazón y que tus ojos se deleiten en mis caminos de sabiduría.

27 For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

27 Porque pozo profundo es la prostituta, y fosa angosta la mujer adúltera.

28 Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

28 Como un ladrón ella espera escondida a su víctima, y hace que muchos hombres sean infieles.

29 Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who has needless wounds? Who has bloodshot eyes?

29 ¿Quién tiene angustia? ¿Quién tiene tristeza? ¿Quién está siempre peleando? ¿Quién se está quejando siempre? ¿Quién es herido sin motivo? ¿Quién tiene los ojos enrojecidos?

30 Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks.

30 El que se la pasa bebiendo vino y probando nuevas bebidas.

31 Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

31 No dejes que las burbujas y el agradable sabor del vino te engañen.

32 In the end it bites like a snake and stings like a viper.

32 Porque al final muerde como serpiente y envenena como víbora.

33 Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

33 Tus ojos verán alucinaciones y tu mente te hará decir estupideces.

34 You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:

34 Te sentirás como si durmieras en alta mar, recostado en el mástil mayor.

35 “They struck me, but I feel no pain! They beat me, but I did not know it! When can I wake up to search for another drink?”

35 Después dirás: «Me pegaron y ni siquiera lo sentí. No me di cuenta cuando me golpearon. ¿Cuándo despertaré para ir a buscar otro trago?».