Psalms 1

1 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.

1 Como é feliz o homem que não vai atrás da opinião de pessoas más, que não segue o exemplo dos pecadores, nem participa de rodinhas dos que zombam de Deus.

2 But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

2 Pelo contrário, ele faz da lei do Senhor a fonte da sua alegria. De dia e de noite ele medita nessa lei e fica imaginando como pode obedecer ao Senhor mais de perto.

3 He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

3 Ele é como uma árvore plantada junto à margem de um rio. Nunca deixa de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades.

4 Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

4 Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

5 Por isso, no dia do julgamento preparado por Deus, eles serão condenados. Os maus não terão lugar entre os que obedecem a Deus.

6 For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

6 O Senhor conhece e aprova a vida dos que obedecem às suas leis, mas a vida dos maus acaba em desgraça e destruição.