Psalms 6

1 For the choirmaster. With stringed instruments, according to Sheminith. A Psalm of David. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

1 Senhor, não me castigue quando estiver muito irado! Não me discipline quando o furor da sua ira estiver muito forte!

2 Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.

2 Mostre a sua misericórdia, Senhor, porque estou me sentindo muito fraco. Ó Senhor, cure o meu corpo porque meus ossos estão em agonia.

3 My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?

3 A minha alma também está fraca, a minha mente está agitada e confusa; até quando, Senhor, até quando?

4 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

4 Venha, Senhor, e salve a minha vida. Salve-me pelo seu grande amor!

5 For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

5 Se eu morrer, como vou lembrar da sua existência? Entre os mortos, quem o louvará?

6 I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

6 O meu corpo está perdendo as forças de tanto gemer; à noite inundo a minha cama de tanto chorar. Molho o meu leito de lágrimas.

7 My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

7 Os meus olhos já estão fracos; choro por causa da tristeza provocada pelos muitos inimigos.

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

8 Saiam de perto de mim, todos vocês que vivem desobedecendo a Deus! Saiam de perto de mim porque o Senhor já ouviu o meu choro.

9 The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

9 O Senhor ouviu todas as minhas súplicas. O Senhor respondeu às minhas orações.

10 All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.

10 Todos os meus inimigos vão fugir de mim, de repente, cheios de vergonha e de medo!