Psalms 5

1 For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

1 Senhor, ouça as minhas palavras! Escute a oração que eu faço em silêncio, gemendo!

2 Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

2 Atenda à voz do meu clamor; meu Rei e meu Deus; ouça o meu pedido de socorro!

3 In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

3 Bem cedinho, clamo ao Senhor. De manhã faço a minha oração e fico esperando a sua resposta.

4 For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

4 O Senhor não é um Deus que tem prazer na injustiça; o Senhor não tolera o mal, por menor que seja.

5 The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

5 Por isso, quem pensa muito de si mesmo não terá lugar na sua presença. O Senhor odeia todos os que praticam a maldade.

6 You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

6 O Senhor destrói os mentirosos! Sim, o Senhor detesta os assassinos e enganadores.

7 But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

7 Quanto a mim, ó Senhor, por causa do seu imenso amor, poderei entrar na sua casa. Com muita reverência em meu coração, me ajoelharei para adorá-lo no seu santo templo.

8 Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

8 Ó Senhor, ajude-me a andar nos seus justos caminhos. Tenho muitos inimigos que desejam me afastar do Senhor. Aplaine o meu caminho e me mostre onde devo pisar!

9 For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.

9 Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; em suas mentes só há lugar para a maldade. Quando falam, é possível sentir o mau cheiro da morte. Fazem elogios mentirosos para conseguir realizar os seus planos maus.

10 Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

10 Ó Deus, condene essa gente! Apanhe os meus inimigos em suas próprias armadilhas. Expulse-os da sua presença, por causa de seus pecados, porque eles se revoltaram contra o Senhor.

11 But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

11 Por outro lado, dê eterna alegria a todos os que confiam no Senhor. Que eles sempre cantem de alegria porque o Senhor mesmo lhes dá proteção e segurança! Dê a sua alegria às pessoas que amam o seu nome.

12 For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

12 Pois o Senhor abençoa o homem justo e a sua bondade o cerca como um escudo.