Psalms 5

1 For the choirmaster, to be accompanied by flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

1 Escucha, Señor, mis oraciones; toma en cuenta mis gemidos

2 Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

2 Escucha mis súplicas, rey mío y Dios mío, porque a ti elevo mi plegaria.

3 In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

3 Cada mañana, Señor escucha mi clamor; por la mañana te presento mis súplicas y atento espero tu presencia.

4 For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

4 Sé que no te agrada la maldad y que no toleras ni el más leve pecado.

5 The boastful cannot stand in Your presence; You hate all workers of iniquity.

5 Por tanto, los altivos no tienen lugar en tu presencia, pues detestas a los malvados.

6 You destroy those who tell lies; the LORD abhors the man of bloodshed and deceit.

6 Por sus mentiras los destruirás. ¡Cómo aborreces a los asesinos y tramposos!

7 But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.

7 Pero yo entraré en tu templo bajo el amparo de la misericordia y tu amor; y te adoraré con profundísimo y reverente temor.

8 Lead me, O LORD, in Your righteousness because of my enemies; make straight Your way before me.

8 Señor, guíame como lo has prometido; de otro modo, caeré bajo mis enemigos. Dime claramente qué debo hacer, qué camino tomar.

9 For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.

9 Porque en la boca de ellos no hay ni una palabra de verdad. Su deseo más profundo es destruir a otros. Su garganta es un sepulcro abierto; con su lengua hablan engaños.

10 Declare them guilty, O God; let them fall by their own devices. Drive them out for their many transgressions, for they have rebelled against You.

10 ¡Oh Dios, condénalos! Hazlos caer en sus propias trampas, hazlos derrumbarse bajo el peso de sus propias transgresiones, porque han rebotado contra ti.

11 But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You.

11 Pero haz que se regocijen todos los que ponen su confianza en ti. Haz que siempre clamen de alegría porque tú los defiendes. Llena de tu dicha a cuantos te aman.

12 For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

12 Tú bendices al justo, oh Señor, y con tu escudo de amor lo proteges.