Psalms 4

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

1 Ó meu Deus, aos seus olhos fui considerado justo. Por isso, escute e responda ao meu pedido de ajuda. Dê-me alívio na minha angústia; tenha misericórdia de mim e escute a minha oração!

2 How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah

2 E vocês, meus inimigos, até quando vão desonrar aquele em quem me glorio? Até quando vão correr atrás de ilusões? Até quando vão se deixar enganar pelas mentiras?

3 Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

3 Prestem atenção a este fato: o Senhor separa o homem obediente para viver ao seu lado. É por isso que ele me ouve quando oro e peço ajuda.

4 Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

4 Quando vocês ficarem irados, não pequem contra o Senhor. Quando forem se deitar, ouçam suas consciências e aquietem-se.

5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

5 Ponham sua confiança no Senhor, e limpem seus corações para oferecer sacrifícios agradáveis a Deus.

6 Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

6 Muita gente anda dizendo: “Quem nos fará desfrutar o bem?” Ó Senhor, faça a luz do seu rosto brilhar sobre nós.

7 You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

7 O Senhor encheu o meu coração de alegria, alegria que é muito maior que daqueles que multiplicam o seu trigo e seu vinho.

8 I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

8 Quando vou dormir, meu coração está em perfeita paz e tenho um sono tranquilo porque o Senhor me dá a mais perfeita segurança.