Psalms 4

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

1 称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

2 How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah

2 世人啊！你们把我的荣耀变为羞辱要到何时呢？ 你们爱慕虚妄、追求虚谎要到何时呢？（细拉）

3 Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

3 要知道，耶和华已经把敬虔人分别出来，归祂自己。 我呼求的时候，祂必垂听。

4 Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

4 要战战兢兢，不要犯罪； 躺在床上的时候要默然思想。（细拉）

5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

5 要献上公义的祭物， 并信靠耶和华。

6 Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

6 许多人说：“谁会善待我们呢？” 耶和华啊， 求你的圣容光照我们。

7 You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

7 你使我比那收获五谷新酒的人更喜乐。

8 I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

8 耶和华啊，只有你使我安然居住， 我必高枕无忧。