Psalms 4

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids. (04-2) Antworte mir auf mein Schreien, mein gerechter Gott! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht! Sei mir gnädig und erhöre mein Gebet!

2 How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah

2 (04-3) Ihr Männer, wie lange wird meine Ehre zur Schmach? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lügen so gern! (Pause.)

3 Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

3 (04-4) Erkennet doch, daß der HERR seinen Getreuen ausgezeichnet hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

4 Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

4 (04-5) Erzittert und sündiget nicht! (Redet in eurem Herzen auf eurem Lager und seid stille)! (Pause.)

5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

5 (04-6) Bringet Opfer der Gerechtigkeit und vertrauet auf den HERRN!

6 Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

6 (04-7) Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

7 You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

7 (04-8) Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, mehr denn sie haben, wenn ihres Kornes und ihres Mostes viel geworden ist.

8 I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

8 (04-9) Ich werde mich ganz in Frieden niederlegen und schlafen; denn du, HERR, lässest mich, auch wenn ich allein bin, sicher wohnen.