Psalms 4

1 For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.

1 Al Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo di Davide. Quand’io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; quand’ero in distretta, tu m’hai messo al largo; abbi pietà di me ed esaudisci la mia preghiera!

2 How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah

2 Figliuoli degli uomini, fino a quando sarà la mia gloria coperta d’obbrobrio? Fino a quando amerete vanità e andrete dietro a menzogna? Sela.

3 Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.

3 Sappiate che l’Eterno s’è appartato uno ch’egli ama; l’Eterno m’esaudirà quando griderò a lui.

4 Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

4 Tremate e non peccate; ragionate nel cuor vostro sui vostri letti e tacete. Sela.

5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.

5 Offrite sacrifizi di giustizia, e confidate nell’Eterno.

6 Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.

6 Molti van dicendo: Chi ci farà veder la prosperità? O Eterno, fa’ levare su noi la luce del tuo volto!

7 You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.

7 Tu m’hai messo più gioia nel cuore che non provino essi quando il loro grano e il loro mosto abbondano.

8 I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

8 In pace io mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Eterno, mi fai abitare in sicurtà.