Psalms 70

1 For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

1 上帝啊，求你快快搭救我！ 耶和華啊，求你速速幫助我！

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

2 願那些尋索我命的，抱愧蒙羞； 願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

3 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

3 願那些對我說阿哈、阿哈的， 因羞愧退後。

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

4 願一切尋求你的，因你高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊上帝為大！

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

5 但我是困苦窮乏的； 上帝啊，求你速速到我這裏來！ 你是幫助我的，搭救我的。 耶和華啊，求你不要耽延！