Psalms 70

1 For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!

1 Ó Deus, venha me livrar! Ó Senhor, venha socorrer-me depressa!

2 May those who seek my life be ashamed and confounded; may those who wish me harm be repelled and humiliated.

2 Cubra de vergonha os que procuram acabar com a minha vida. Impeça a ação dessa gente! Acabe com a reputação dos meus inimigos!

3 May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.

3 Sejam castigados por causa de sua maldade todos os que zombam da minha desgraça.

4 May all who seek You rejoice and be glad in You; may those who love Your salvation always say, “Let God be magnified!”

4 Alegrem-se e regozijem-se os que buscam o Senhor. Os homens que amam a sua salvação o louvarão dizendo: “Deus é grande e poderoso!”

5 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

5 Quanto a mim, sou fraco e estou passando por terríveis necessidades. Por isso, ó Deus, venha socorrer-me depressa! O Senhor é o meu apoio e o meu Salvador! Ó Senhor, não demore!