Psalms 71

1 In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame.

1 O Senhor é o meu abrigo. Não permita que eu seja humilhado!

2 In Your justice, rescue and deliver me; incline Your ear and save me.

2 Por causa da sua justiça, devolva-me a liberdade perdida. Incline os seus ouvidos à minha oração e salve-me.

3 Be my rock of refuge, where I can always go. Give the command to save me, for You are my rock and my fortress.

3 Seja para mim uma rocha de refúgio, onde eu sempre encontre proteção. Eu sei que o Senhor já deu ordem para a minha salvação, pois é a minha proteção e a minha fortaleza.

4 Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and ruthless.

4 Meu Deus, livre-me do homem perverso, das maldades do homem mau e cruel.

5 For You are my hope, O Lord GOD, my confidence from my youth.

5 O Soberano Senhor é a minha esperança. Eu confio no Senhor desde a minha juventude!

6 I have leaned on You since birth; You pulled me from my mother’s womb. My praise is always for You.

6 Sim, desde o ventre materno dependo do Senhor, que me sustenta desde o meu nascimento. Eu o louvarei para sempre.

7 I have become a portent to many, but You are my strong refuge.

7 A minha vida tem sido um exemplo para muitos, mas tudo aconteceu porque o Senhor é o meu refúgio seguro.

8 My mouth is filled with Your praise and with Your splendor all day long.

8 Por isso, eu o louvo com minhas palavras de dia e de noite, e anuncio a sua glória.

9 Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

9 E agora que estou velho e fraco, por favor, não me rejeite nem me abandone!

10 For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,

10 Meus inimigos já se reuniram para me caluniar e fazer planos contra a minha vida, dizendo:

11 saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

11 “Deus o abandonou! Vamos atrás dele; desta vez ele não escapará de nós! Ninguém o salvará!”

12 Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.

12 Ó Deus, não se afaste de mim! Meu Deus, venha depressa socorrer-me!

13 May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.

13 Destrua os meus inimigos! Jogue por terra o nome que eles têm para ficarem envergonhados diante de todos os homens.

14 But I will always hope and will praise You more and more.

14 Eu continuarei a confiar no Senhor e louvarei o seu nome cada vez mais.

15 My mouth will declare Your righteousness and Your salvation all day long, though I cannot know their full measure.

15 Contarei sem cessar ao mundo a sua bondade e justiça; falarei a respeito de todas as coisas que o Senhor fez para me salvar. Foram tantas que eu nem posso contar!

16 I will come in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone.

16 Vivo sustentado pela força do Soberano Senhor, e por isso conto aos outros que somente ele é justo e bom.

17 O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

17 Ó Deus, desde a minha juventude o Senhor tem me ensinado, e eu continuo a contar as suas maravilhas.

18 Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.

18 Não me abandone, ó Deus, agora que sou velho e de cabelos brancos. Ainda quero contar aos nossos filhos e aos seus descendentes os seus grandes feitos e o seu poder.

19 Your righteousness reaches to the heavens, O God, You who have done great things. Who, O God, is like You?

19 A sua justiça, ó Deus, é mais alta que os céus. O Senhor tem feito grandes coisas; quem pode ser comparado ao Senhor, ó Deus?

20 Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up.

20 O Senhor me deixou passar por muitas e duras tribulações, mas ainda me devolverá a alegria de viver, tirando-me da cova funda.

21 You will increase my honor and comfort me once again.

21 O Senhor me dará muito mais honra do que eu tinha antes e voltará a me consolar.

22 So I will praise You with the harp for Your faithfulness, O my God; I will sing praise to You with the lyre, O Holy One of Israel.

22 Por isso, eu o louvarei com música de instrumentos de corda, com a lira e a harpa. Cantarei salmos porque o Senhor é fiel, ó Santo de Israel.

23 When I sing praise to You my lips will shout for joy, along with my soul, which You have redeemed.

23 Cantarei bem alto de muita alegria quando o louvar. Todo o meu ser vibrará de alegria porque o Senhor me salvou.

24 My tongue will indeed proclaim Your righteousness all day long, for those who seek my harm are disgraced and confounded.

24 Além disso, falarei a todo instante dos seus atos de justiça e bondade, porque o Senhor castigou os que procuravam me destruir. Todos eles estão derrotados e envergonhados!