Psalms 72

1 Of Solomon. Endow the king with Your justice, O God, and the son of the king with Your righteousness.

1 Ó Deus, ajude o rei a governar com a sua justiça. Ajude o filho do rei a andar em santidade,

2 May he judge Your people with righteousness and Your afflicted with justice.

2 para que ele governe o seu povo com honestidade e trate com justiça os que são explorados.

3 May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.

3 As montanhas e morros darão muitos frutos, e o povo viverá em paz, por causa do governo justo do rei.

4 May he vindicate the afflicted among the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor.

4 Ele defenderá os aflitos entre o povo e ajudará as famílias pobres; mas castigará o ladrão e explorador dos fracos.

5 May they fear him as long as the sun shines, as long as the moon remains, through all generations.

5 Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por todas as gerações.

6 May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.

6 Faça com que o reinado de meu filho seja tão bom para o povo como a chuva que cai sobre a lavoura ceifada, como os aguaceiros que regam a terra!

7 May the righteous flourish in his days and prosperity abound until the moon is no more.

7 Que durante o seu reinado floresçam os homens justos e haja paz enquanto a lua brilhar!

8 May he rule from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

8 Estenda o seu reino de um mar a outro e desde o rio Eufrates até os confins da terra!

9 May the nomads bow before him, and his enemies lick the dust.

9 Os habitantes do deserto se curvarão diante dele; os seus inimigos, humilhados, se arrastarão a seus pés.

10 May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.

10 Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.

11 May all kings bow down to him and all nations serve him.

11 Sim! Reis de todo o mundo virão e se curvarão perante ele, e todos os povos da terra serão seus servos.

12 For he will deliver the needy who cry out and the afflicted who have no helper.

12 Isso acontecerá porque ele ajuda os pobres que pedem socorro, os abandonados e a quem não tem recursos.

13 He will take pity on the poor and needy and save the lives of the oppressed.

13 Com amor, ele se compadece dos fracos e necessitados e salva os que não têm mais esperança de salvação.

14 He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.

14 Ele os salva da opressão e da violência, porque aos seus olhos a vida deles é preciosa.

15 Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him; may they bless him all day long.

15 Que o rei tenha vida longa e receba grandes riquezas em ouro puro de Sabá! Todo o povo faça orações constantes em favor dele, e que o abençoem todo dia.

16 May there be an abundance of grain in the land; may it sway atop the hills. May its fruit trees flourish like the forests of Lebanon, the people of its cities like the grass of the field.

16 Que durante seu reinado a terra produza cereais com fartura; até no alto dos montes haja belas plantações. Que a terra produza frutos como no Líbano, e as cidades fiquem tão cheias de gente quanto as plantas nos campos.

17 May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.

17 O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor.

18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas.

19 And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.

19 Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

20 Thus conclude the prayers of David son of Jesse.

20 Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.