Psalms 73

1 A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

1 Certamente é verdade que Deus é bom para Israel, para as pessoas que têm coração puro.

2 But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

2 Mas quanto a mim, quase tropecei e caí. Por pouco não abandonei o caminho certo.

3 For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

3 Pois tive inveja dos orgulhosos, vendo o sucesso e a felicidade desses maus.

4 They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

4 Para eles, a vida é tranquila e sem preocupações. Eles têm boa saúde e estão sempre fortes.

5 They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

5 Eles não precisam se cansar; nem passam pelos problemas e aflições dos outros homens.

6 Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

6 Por isso, exibem seu orgulho como se fosse um colar, e a violência lhes serve como uma roupa que cobre o corpo.

7 From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.

7 Por causa de sua riqueza, seus olhos desejam tudo que seus corações imaginam.

8 They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

8 São perversos por natureza; conversam com muito orgulho sobre as suas maldades e mentiras.

9 They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

9 Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra.

10 So their people return to this place and drink up waters in abundance.

10 Por isso, o povo, confuso, procura orientação com esses homens e aceita tudo o que eles dizem, como se fosse água pura da fonte.

11 The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

11 E ainda perguntam: “Será que Deus sabe o que está acontecendo? Será que o Altíssimo entende o que se passa na terra?”

12 Behold, these are the wicked—always carefree as they increase their wealth.

12 Vejam bem o que acontece com os maus; eles não precisam se esforçar; vivem tranquilos e suas riquezas aumentam a cada dia.

13 Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

13 Será que foi à toa que eu me esforcei para manter o coração puro e ter as mãos limpas de pecado?

14 For I am afflicted all day long and punished every morning.

14 Vejam qual foi o resultado: sofrimento o dia inteiro e castigo a cada manhã!

15 If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

15 Se eu tivesse falado como os maus, seria um traidor do povo de Deus.

16 When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

16 Mas realmente é muito difícil entender esse fato — o sucesso de pessoas que desprezam a Deus.

17 until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

17 Então, um dia, quando eu estava no templo de Deus, entendi o triste destino reservado para os maus.

18 Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

18 Deus os colocou num caminho escorregadio, onde eles caem na mais completa ruína.

19 How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

19 Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

20 Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.

20 Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã.

21 When my heart was grieved and I was pierced within,

21 Quando meu coração ficou revoltado contra Deus, as minhas emoções entraram em guerra dentro de mim;

22 I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

22 agi como um irresponsável e ignorante diante do Senhor. Minha atitude era de um animal sem entendimento.

23 Yet I am always with You; You hold my right hand.

23 E apesar de tudo isso, o Senhor estava sempre a meu lado, segurando bem firme a minha mão direita.

24 You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

24 O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras.

25 Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.

25 Quem mais tenho no céu, senão o Senhor? E aqui na terra, o que eu mais desejo é a sua presença.

26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

26 Minha saúde pode acabar, meu coração fraquejar, mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança eterna!

27 Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

27 Quem desprezar a Deus será destruído; quem se afastar do Senhor será castigado com a morte.

28 But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

28 Quanto a mim, acho maravilhoso viver bem perto de Deus. O Soberano Senhor é a minha proteção, e por isso proclamarei ao mundo as grandes coisas que ele fez por mim.