Psalms 74

1 A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?

1 Ó Deus, por que nos abandonou definitivamente? Qual a razão dessa sua ira contra nós, as ovelhas da sua pastagem?

2 Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance—Mount Zion, where You dwell.

2 Lembre-se de que somos o seu povo escolhido, o povo que o Senhor comprou há muito tempo e libertou da escravidão para ser a sua propriedade. Lembre-se, Senhor, do monte Sião, o seu lar aqui na terra!

3 Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.

3 Ande entre as ruínas da cidade e do templo! Veja que terrível destruição os inimigos fizeram.

4 Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,

4 Lá onde o povo se reunia para o adorar, os inimigos deram seus gritos de guerra e hastearam suas bandeiras para comemorar a vitória.

5 like men wielding axes in a thicket of trees

5 Pareciam lenhadores derrubando uma floresta.

6 and smashing all the carvings with hatchets and picks.

6 Quando entraram no templo com seus machados e machadinhas, destruíram o forro das paredes e as placas de madeira trabalhada.

7 They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.

7 Incendiaram o seu templo; profanaram completamente o lugar da sua habitação; não deixaram pedra sobre pedra!

8 They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.

8 Eles decidiram acabar de vez com a adoração a Deus, e por isso destruíram todos os lugares onde nosso povo se reunia para adorá-lo.

9 There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

9 Já não vemos os sinais miraculosos. Nossos profetas foram mortos, e não existe quem possa nos dizer quando esta nossa miséria vai terminar.

10 How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

10 Até quando, ó Deus, o inimigo vai continuar zombando de nós? Será que o adversário falará coisas horríveis do seu nome para sempre?

11 Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

11 Por que o Senhor fica de braços cruzados? Por que não estende a sua mão direita para acabar com eles?

12 Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.

12 Mas Deus é o meu rei desde o começo da história; salva o seu povo em toda a terra.

13 You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;

13 Com o seu poder dividiu ao meio as águas do mar e esmagou sobre as águas a cabeça das serpentes marinhas.

14 You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.

14 Destruiu as cabeças do Leviatã, que acabaram servindo de alimento para os animais do deserto.

15 You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

15 O Senhor abriu fontes e regatos e secou grandes rios.

16 The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

16 O dia é seu, e sua é a noite; o Senhor estabeleceu o sol e a lua.

17 You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

17 O Senhor determinou os limites da terra; formou as estações, o verão e o inverno.

18 Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

18 Agora, ó Senhor, veja como o inimigo tem zombado do Senhor. Essa nação sem Deus e cheia de orgulho está dizendo coisas horríveis a respeito do seu nome!

19 Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.

19 Não permita que a vida da sua pomba predileta seja destruída pelos animais selvagens; não se esqueça para sempre do seu povo fraco e indefeso; proteja a nossa vida!

20 Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.

20 Lembre-se da sua aliança e das promessas, porque a violência se espalhou por toda a terra, em cada canto e lugar escuro.

21 Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.

21 Não permita que os fracos e humildes sejam destruídos! Mude essa situação, para que os pobres e necessitados louvem o seu nome.

22 Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

22 Ó Deus, levante-se e defenda a nossa causa; dia e noite, sem parar, essa gente sem juízo ofende e despreza o Senhor.

23 Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

23 Não fique surdo aos gritos dos seus inimigos, nem ao barulho cada vez mais alto dos seus adversários.