Psalms 74

1 A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?

1 Oh Dios, ¿por qué nos has desechado para siempre? ¿Por qué arde tu ira contra nosotros, ovejas de tu prado?

2 Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance—Mount Zion, where You dwell.

2 Acuérdate del pueblo que adquiriste desde tiempos antiguos, de la tribu que redimiste para que fuera tu posesión. Acuérdate de este monte Sion, que es donde tú habitas.

3 Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.

3 Marcha por entre las espantosas ruinas de la ciudad, y contempla lo que ha hecho el enemigo a tu santuario.

4 Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,

4 Allí lanzaron su grito de batalla y plantaron sus banderas en señal de victoria.

5 like men wielding axes in a thicket of trees

5 Despedazaron la entrada como si fueran leñadores en un bosque.

6 and smashing all the carvings with hatchets and picks.

6 Destrozaron los adornos de madera con sus hachas y martillos.

7 They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.

7 Prendieron fuego al santuario y lo arrasaron; insultaron escandalosamente el lugar que lleva tu nombre.

8 They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.

8 «Destruyamos todo», dijeron, y recorrieron todo el país quemando los sitios en donde te adoramos.

9 There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.

9 No quedan señales de que tú nos salvarás. Ya no hay profetas. ¿Y quién puede decir cuándo terminará todo esto?

10 How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, permitirás que tus enemigos se burlen de ti? ¿Les permitirás que insulten tu nombre por siempre?

11 Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!

11 ¿Por qué detienes tu poderosa mano derecha? Dales con tu puño el golpe definitivo.

12 Yet God is my King from ancient times, working salvation on the earth.

12 Desde los tiempos pasados, oh Dios, tú eres mi rey; tú traes salvación sobre la tierra.

13 You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;

13–14 Con tu fuerza dividiste el Mar Rojo; ¡aplastaste las cabezas del dios marino! ¡Lo entregaste como alimento a las tribus del desierto!

14 You crushed the heads of Leviathan; You fed him to the creatures of the desert.

15 You broke open the fountain and the flood; You dried up the ever-flowing rivers.

15 Tú hiciste que brotaran fuentes y arroyos; secaste ríos de inagotables corrientes.

16 The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.

16 Por igual te pertenecen el día y la noche; tú hiciste la luz de las estrellas y el sol.

17 You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

17 La naturaleza entera está en tus manos; tú haces también el verano y el invierno.

18 Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

18 Recuerda, Señor, que tu enemigo se burla, y que un pueblo insensato ofende tu nombre.

19 Do not deliver the soul of Your dove to beasts; do not forget the lives of Your afflicted forever.

19 Oh, Señor, ¡sálvame! Protege de los gavilanes a tu tórtola. Salva de estas bestias a tu pueblo amado.

20 Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.

20 ¡Acuérdate de tu promesa! La tierra está llena de oscuridad y de hombres crueles.

21 Do not let the oppressed retreat in shame; may the poor and needy praise Your name.

21 Oh, Señor, no dejes que tu pisoteado pueblo sea continuamente injuriado. Da motivo para que estos pobres y menesterosos alaben tu nombre.

22 Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.

22 Álzate, oh Dios, y plantea tu causa delante de tus enemigos. Recuerda los insultos que estos rebeldes han lanzado contra ti el día entero.

23 Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

23 No disimules las maldiciones de estos enemigos tuyos; ellas se vuelven cada vez más clamorosas.