Psalms 73

1 A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

1 ¡Qué bueno es Dios para con Israel, para con los de corazón puro!

2 But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

2 En cuanto a mí, ¡qué cerca estuve del borde del precipicio! Ya mis pies resbalaban y estaba a punto de despeñarme.

3 For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

3 Porque yo envidiaba la prosperidad de los orgullosos y malvados.

4 They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

4 Ellos parece que viven una vida sin problemas; sus cuerpos son fuertes y saludables.

5 They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

5 No se ven angustiados como toda la gente o cargados de problemas como los demás,

6 Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

6 y por eso lucen su orgullo como collar de piedras preciosas, y sus ropas están tejidas de crueldad.

7 From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.

7 Esos ricachones tienen cuanto su corazón anhela.

8 They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

8 Se burlan y hablan sólo de maldad; en su orgullo buscan acabar con los demás.

9 They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

9 Se jactan contra el cielo mismo, y sus palabras recorren orgullosas la tierra.

10 So their people return to this place and drink up waters in abundance.

10 Y así, el pueblo de Dios está desanimado y confuso, bebiéndose sus propias palabras.

11 The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

11 Preguntan: «¿Se dará cuenta Dios de lo que pasa? ¿Entiende el Altísimo lo que está pasando?».

12 Behold, these are the wicked—always carefree as they increase their wealth.

12 ¡Miren a esos arrogantes; ni siquiera se molestan en alzar un dedo y se multiplican sus riquezas!

13 Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

13 ¿De qué me sirvió mantener mi corazón limpio y cuidarme de no hacer maldad?

14 For I am afflicted all day long and punished every morning.

14 Lo que recibo todo el día son problemas, y cada amanecer me trae dolor.

15 If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

15 Si en verdad hubiera yo hablado así, habría sido traidor a tu pueblo.

16 When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

16 Pero qué difícil es entender eso: la prosperidad de los malvados.

17 until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

17 Y un día entré a meditar en el santuario de Dios, y estuve pensando en el futuro de esos malvados.

18 Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

18 ¡En verdad, los has puesto en un camino resbaladizo y los empujarás por el borde del abismo y caerán en su destrucción.

19 How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

19 En un instante serán destruidos, consumidos por el terror.

20 Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.

20 Un sueño no más es toda su vida presente, que se olvida al despertar. Cuando tú te levantes, Señor, los desecharás de esta vida.

21 When my heart was grieved and I was pierced within,

21 Entonces me di cuenta de lo amargado y lastimado que estaba por todo lo que había visto.

22 I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

22 Vi lo necio e ignorante que era; a ti, Dios, debo de parecerte una bestia.

23 Yet I am always with You; You hold my right hand.

23 Pero yo siempre estoy contigo, pues tú sostienes mi mano derecha.

24 You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

24 Seguirás guiándome toda mi vida con tu sabiduría y consejo; y después me recibirás en la gloria.

25 Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.

25 ¿A quién tengo yo en el cielo sino a ti? Y en la tierra nada deseo fuera de ti.

26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

26 La salud me puede fallar, mi espíritu puede debilitarse, ¡pero Dios permanece! ¡Él es la fuerza de mi corazón; él es mío para siempre!

27 Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

27 Pero quienes rehúsan adorar a Dios perecerán, porque él destruye a los que sirven a otros dioses.

28 But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

28 En cuanto a mí, me acerco a él lo más que puedo. He elegido al Dios soberano como mi refugio, y a todos contaré las maravillas que él hace.