Psalms 80

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

1 Ouça-nos ó Pastor de Israel, que conduz José como um rebanho; ó Deus, cujo trono fica acima dos querubins, mostre ao mundo a sua glória.

2 before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

2 Mostre a Efraim, Benjamim e Manassés o seu poder. Desperte o seu poder e venha nos salvar!

3 Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

3 Faça-nos voltar, ó Deus! Ilumine nossa vida com a luz do seu rosto, para que sejamos salvos.

4 O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

4 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando arderá a sua ira e o Senhor deixará de ouvir as orações do seu povo?

5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.

5 O Senhor o alimenta com pão de lágrimas e o faz beber copos de lágrimas.

6 You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

6 O Senhor nos transformou em alvo de disputa entre as nações vizinhas, e os nossos inimigos zombam de nós.

7 Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

7 Ó Deus dos Exércitos, faça-nos voltar! Ilumine nossa vida com a luz do seu rosto para que sejamos salvos.

8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

8 Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo.

9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

9 O Senhor preparou a terra, a videira lançou raízes profundas e se espalhou por toda a terra.

10 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

10 Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros pelos seus ramos.

11 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

11 Seus ramos se estenderam até o mar, e os seus brotos até o rio.

12 Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?

12 Mas agora, por que o Senhor deixou os nossos muros serem derrubados e as nossas uvas serem arrancadas por todos que passam pela terra?

13 The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.

13 Os porcos selvagens da floresta arrancam as nossas raízes, e os animais do campo se alimentam de nossas uvas.

14 Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—

14 Ó Deus dos Exércitos, olhe de novo para nós! Olhe dos altos céus e venha cuidar novamente da sua vinha.

15 the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.

15 Proteja o que o Senhor mesmo plantou com a sua mão direita, o povo de Israel, seu filho que criou para viver ao seu lado.

16 Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

16 A sua vinha foi queimada, os seus ramos foram cortados. Eles murcham e secam por causa da sua ira.

17 Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

17 Abençoe com a sua mão direita o seu povo escolhido; abençoe e dê a sua força ao seu filho.

18 Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

18 Então não nos afastaremos do Senhor. Devolva-nos a vida e louvaremos o seu nome.

19 Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

19 Ó Senhor, Deus dos Exércitos, faça-nos voltar! Ilumine nossa vida com a luz do seu rosto, e assim seremos salvos.