Psalms 80

1 For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph. Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

1 Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que reinas sobre los querubines, ¡escucha mi súplica! ¡Muestra tu poder y resplandeciente gloria!

2 before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

2 ¡Resplandece delante de Efraín, Benjamín y Manasés! ¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!

3 Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

3 Restaúranos, oh Dios. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos.

4 O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

4 Oh Señor, Todopoderoso, ¿hasta cuándo estarás enojado contra nosotros y rechazarás nuestras oraciones?

5 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.

5 Por comida, nos has dado tristeza; por bebida, nos has dado lágrimas en abundancia,

6 You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

6 y nos has hecho despreciables para las naciones vecinas. Ellas se ríen.

7 Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

7 Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Derrama sobre nosotros tu mirada; sólo entonces seremos salvos.

8 You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

8 Nos trajiste de Egipto como si fuéramos tierna viña, echaste a los paganos de tu tierra y nos plantaste.

9 You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

9 Limpiaste el terreno para nosotros, echamos raíces y llenamos la tierra.

10 The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

10 Los montes se cubrieron de nuestra sombra; fuimos como cedros imponentes llenos de ramas,

11 It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

11 desde el mar Mediterráneo se extendieron nuestras ramas hasta el río Éufrates.

12 Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?

12 ¿Por qué has derribado nuestros muros, para que todo el que pase pueda robar nuestros frutos?

13 The boar from the forest ravages it, and the creatures of the field feed upon it.

13 El jabalí del bosque nos devora, y los animales salvajes, y las bestias salvajes se alimentan de nosotros.

14 Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—

14 Regresa, te lo suplicamos, oh Dios Todopoderoso, y bendícenos. ¡Mira desde el cielo, contempla nuestra situación y cuida esta viña tuya!

15 the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.

15 ¡Es la raíz que plantaste con tu diestra! ¡Es el vástago que has criado para ti!

16 Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

16 Porque nuestros enemigos nos han destrozado y quemado. ¡Que perezcan ellos con un solo movimiento de tus ojos!

17 Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

17 Fortalece al que amas, al hijo elegido por ti,

18 Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

18 y jamás te volveremos a abandonar. Revívenos para que volvamos a invocar tu nombre.

19 Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

19 Vuélvenos de nuevo a ti, oh Dios Todopoderoso. Míranos con rostro resplandeciente; sólo entonces seremos salvos.