Psalms 79

1 A Psalm of Asaph. The nations, O God, have invaded Your inheritance; they have defiled Your holy temple and reduced Jerusalem to rubble.

1 ¡Oh Dios, tu tierra ha sido conquistada por naciones paganas! Tu templo está profanado y Jerusalén es un montón de ruinas.

2 They have given the corpses of Your servants as food to the birds of the air, the flesh of Your saints to the beasts of the earth.

2 Han dejado los cadáveres de tus siervos como alimento de las aves del cielo; los cuerpos de tus fieles se han convertido en comida para los animales salvajes.

3 They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

3 Su sangre ha corrido alrededor de Jerusalén como si fuera agua; no ha quedado nadie para que entierren a los muertos.

4 We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

4 Nuestros vecinos se mofan de nosotros; somos el centro de las burlas de quienes nos rodean.

5 How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?

5 Señor, ¿hasta cuándo estarás enojado con nosotros? ¿Para siempre? ¿Hasta cuándo arderán tus celos como fuego?

6 Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,

6 Derrama tu ira sobre las naciones que no te reconocen, sobre los reinos que no claman a tu nombre.

7 for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

7 Porque ellas han devorado a tu pueblo Israel, dejando su tierra desolada como un desierto.

8 Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.

8 ¡No nos condenes por nuestros antiguos pecados! Que tus tiernas misericordias satisfagan las necesidades nuestras, pues hemos sido abatidos hasta el polvo.

9 Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.

9 ¡Ayúdanos, Dios de nuestra salvación! Por la honra de tu nombre, ¡ayúdanos! ¡Sálvanos y perdona nuestros pecados! Por la honra de tu nombre.

10 Why should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants.

10 ¿Por qué permitir a las naciones paganas que digan burlonas: «¿Dónde está el Dios de ellos?». ¡Muéstranos tu venganza en contra de las naciones que han derramado la sangre de tus siervos!

11 May the groans of the captives reach You; by the strength of Your arm preserve those condemned to death.

11 Escucha los suspiros de los prisioneros. Salva a los condenados a muerte, muestra la grandeza de tu poder.

12 Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.

12 Señor, véngate siete veces de nuestros vecinos por las burlas que han lanzado contra ti.

13 Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.

13 Entonces nosotros, pueblo tuyo, ovejas de tu prado, te expresaremos gratitud por los siglos de los siglos, y alabaremos tu grandeza de generación en generación.