Psalms 81

1 For the choirmaster. According to Gittith. Of Asaph. Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.

1 ¡El Señor nos fortalece! ¡Entonemos alabanzas! ¡Cantemos al Dios de Israel!

2 Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

2 Cantemos con el acompañamiento de pandereta; y de la melodiosa lira y el arpa.

3 Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

3 ¡Hagamos sonar la trompeta! Vayamos a las fiestas sagradas en tiempo de luna llena, en tiempos de luna nueva.

4 For this is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.

4 Porque así lo mandan las leyes de Israel; es una ley del Dios de Jacob.

5 He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

5 Él hizo que fuera una orden para Israel, cuando hirió a Egipto para liberarnos. Oí una voz desconocida que decía:

6 “I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

6 «Ahora aliviaré tu hombro de su carga; liberaré tus manos de sus pesadas tareas».

7 You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the cloud of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah

7 Él dijo: «En medio de tu angustia me llamaste y yo te salvé; desde el nubarrón te respondí. En Meribá puse a prueba tu fe, cuando te quejaste por falta de agua.

8 Hear, O My people, and I will warn you: O Israel, if only you would listen to Me!

8 Escúchame, pueblo mío, mientras te doy serias advertencias: ¡Ay Israel, si tan sólo me escucharas!

9 There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

9 No tendrás ningún dios extranjero, ni te inclinarás ante ningún dios extraño.

10 I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.

10 Yo soy el Señor tu Dios, quien te sacó de la tierra de Egipto. ¡Pruébame! Abre bien la boca, y verás si no la lleno. ¡Recibirás toda la bendición que necesites!

11 But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me.

11 ¡Pero no, mi pueblo no quiere oír! Israel no me quiere a su lado.

12 So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.

12 Entonces los entregué a su ceguera y necedad, a que vivieran como mejor les pareciera.

13 If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

13 Si mi pueblo tan sólo me escuchara, si Israel quisiera andar por mis caminos.

14 how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

14 ¡Con qué rapidez sometería yo a sus enemigos! ¡Qué pronto caerían mis manos sobre los que están en su contra!

15 Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

15 Los que odian al Señor se humillarían ante él, su desolación sería eterna.

16 But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”

16 Pero a ti te daría él los más ricos manjares. Te daría miel de la peña hasta dejarte satisfecho».