1 Chronicles 23

1 When David was old and full of years, he installed his son Solomon as king over Israel.

1 David era muy anciano cuando nombró a su hijo Salomón como rey de Israel.

2 Then he gathered all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites.

2 Convocó a todos los jefes religiosos y políticos de Israel para la ceremonia de coronación.

3 The Levites thirty years of age or older were counted, and the total number of men was 38,000.

3 Contaron a todos los levitas que tuvieran más de treinta años de edad, y resultó que había un total de treinta y ocho mil hombres.

4 “Of these,” said David, “24,000 are to oversee the work of the house of the LORD, 6,000 are to be officers and judges,

4–5 David, entonces, los distribuyó de la siguiente manera: Veinticuatro mil dirigirían el trabajo de construcción del templo del Señor, seis mil serían oficiales y jueces, cuatro mil servirían de porteros, y los cuatro mil restantes serían los encargados de alabar al Señor con los instrumentos musicales que David había hecho fabricar para tal fin.

5 4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I have made for giving praise.”

6 Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

6 Luego David procedió a dividirlos en tres grupos principales, cada grupo encabezado por descendientes de Leví, como sigue: Sección de Guersón, sección de Coat, y sección de Merari.

7 The Gershonites: Ladan and Shimei.

7 Se procedió a establecer subdivisiones: la sección de Guersón estaría encabezada por sus hijos Ladán y Simí.

8 The sons of Ladan: Jehiel the first, Zetham, and Joel—three in all.

8–9 Los hijos de Ladán fueron: Jehiel en su calidad de jefe, Zetán y Joel. Los hijos de Simí, fueron Selomit, Jaziel y Jarán. Estos fueron los jefes de las familias paternas de Ladán.

9 The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran—three in all. These were the heads of the families of Ladan.

10 And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were the sons of Shimei—four in all.

10–11 Los hijos de Simí fueron: Yajat, el mayor, Ziza, el segundo; y luego Jeús y Beriá que se cuentan como una sola familia porque ambos tuvieron pocos hijos.

11 Jahath was the first and Zizah was the second; but Jeush and Beriah did not have many sons, so they were counted as one family and received a single assignment.

12 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel—four in all.

12 Los hijos de Coat fueron: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

13 The sons of Amram: Aaron and Moses. Aaron and his descendants were set apart forever to consecrate the most holy things, to burn incense before the LORD, to minister before Him, and to pronounce blessings in His name forever.

13 Los hijos de Amirán fueron Aarón y Moisés. Aarón y sus hijos fueron apartados para el santo servicio de sacrificar las ofrendas del pueblo para el Señor, para quemar el incienso, y para bendecir al pueblo en nombre del Señor.

14 As for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

14–15 En cuanto a Moisés, varón de Dios, sus hijos Guersón y Eliezer fueron contados con la tribu de Leví.

15 The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

16 The descendants of Gershom: Shebuel was the first.

16 Los hijos de Guersón tenían como jefe a Sebuel,

17 The descendants of Eliezer: Rehabiah was the first. Eliezer did not have any other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.

17 y Rejabías, hijo único de Eliezer, era jefe de su clan, porque tuvo muchos hijos.

18 The sons of Izhar: Shelomith was the first.

18 Los hijos de Izar tuvieron como jefe a Selomit.

19 The sons of Hebron: Jeriah was the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

19 Los hijos de Hebrón tuvieron como jefe a Jerías; a Amarías como segundo; Jahaziel era tercero; y Jecamán, cuarto.

20 The sons of Uzziel: Micah was the first and Isshiah the second.

20 Los hijos de Uziel tuvieron como jefe a Micaías, y como segundo a Isías.

21 The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

21 Los hijos de Merari fueron Majlí y Musí. Los hijos de Majlí fueron Eleazar y Quis.

22 Eleazar died without having any sons; he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

22 Eleazar murió sin tener hijos, y sus hijas se casaron con sus primos, es decir, con los hijos de Quis.

23 The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth—three in all.

23 Los hijos de Musí fueron Majlí, Edar y Jeremot.

24 These were the descendants of Levi by their families—the heads of families, registered individually by name—those twenty years of age or older who worked in the service of the house of the LORD.

24 En el censo, todos los varones de Leví, de veinte años en adelante, fueron registrados de acuerdo con sus familias paternas. Todos ellos estaban encargados del servicio en el templo del Señor.

25 For David had said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever.

25 Al respecto, David expresó: «El Señor, Dios de Israel, nos ha dado paz, y va a tener su habitación siempre en Jerusalén.

26 So now the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles for its service.”

26 Ahora los levitas no tendrán necesidad de conducir el santuario y sus instrumentos de un lugar a otro».

27 For according to the final instructions of David, the Levites twenty years of age or older were counted,

27 Este censo de la tribu de Leví fue una de las últimas labores que David desarrolló antes de su muerte.

28 but their duty was to assist the descendants of Aaron with the service of the house of the LORD, being responsible for the courts and chambers, the purification of all the holy things, and the work of the service of the house of God,

28 El trabajo de los levitas consistía en ayudar a los sacerdotes, descendientes de Aarón, a efectuar los sacrificios en el templo del Señor. Además, tenían la responsabilidad de cuidar los atrios, los cuartos, limpiar todos los utensilios sagrados,

29 as well as for the rows of the showbread, the fine flour for the grain offering, the wafers of unleavened bread, the baking, the mixing, and all measurements of quantity and size.

29 tener listo todo lo que se usaba en las ofrendas: el pan de la Presencia, la harina para las ofrendas de cereales, las hojuelas sin levadura, las ofrendas fritas o cocidas, y de los instrumentos que se usaban para pesar y medir.

30 They were also to stand every morning to give thanks and praise to the LORD, and likewise in the evening.

30 Todos los días, en la mañana y en la tarde, estaban de pie delante del Señor y cantaban dándole gracias y alabanza.

31 Whenever burnt offerings were presented to the LORD on the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts, they were to serve regularly before the LORD in the numbers prescribed for them.

31 Ayudaban en los sacrificios especiales de ofrendas quemadas, los sacrificios del sábado, las celebraciones de la luna nueva y en todos los festivales. Siempre los levitas se presentaban en tanta cantidad como la que se requería para cada ocasión.

32 So the Levites were to carry out the responsibilities for the Tent of Meeting and the Holy Place, and, under their brothers the descendants of Aaron, the service of the house of the LORD.

32 Así que tenían a su cargo el cuidado del santuario, de la Tienda de reunión, y estaban bajo las órdenes de los sacerdotes, descendientes de Aarón.