2 Timothy 3

1 But understand this: In the last days terrible times will come.

1 你要知道，末世必有艰难的日子，

2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

2 因为那时的人都自私自利、贪爱钱财、狂妄自夸、骄傲自负、毁谤亵渎、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、

3 unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good,

3 冷漠无情、不愿和解、好说谗言、毫无节制、蛮横凶暴、不爱良善、

4 traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

4 出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，

5 having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

5 徒有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

6 They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,

6 这些人溜进别人家里，哄骗那些意志薄弱的妇女。那些妇女心中充满罪恶，受各种邪情私欲驱使，

7 who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

7 虽然常常学习，却始终不能明白真理。

8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.

8 现在这些人敌对真理，就像从前雅尼和佯庇反对摩西一样，他们的心思坏透了，他们的信仰是虚假的。

9 But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.

9 不过，他们猖狂不了多久，因为他们的愚昧行径必暴露在众人面前，就像雅尼和佯庇的下场一样。

10 You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,

10 但你熟知我的教导、言行、志向、信心、忍耐、爱心、毅力，

11 my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.

11 也知道我在安提阿、以哥念、路司得遭遇了何等的迫害和苦难。但主从这一切患难中救了我。

12 Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

12 其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

13 while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.

13 而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

14 But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.

14 但你要坚守自己所学所信的，因为你知道是跟谁学的，

15 From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

15 并且你从小就熟悉圣经。圣经能给你智慧，使你借着信基督耶稣而得救。

16 All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

16 圣经全部是上帝启示的，有益于教导、督责、使人归正、培养人行义，

17 so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

17 使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。