2 Timothy 3

1 But understand this: In the last days terrible times will come.

1 También debes saber, Timoteo, que los últimos tiempos serán difíciles.

2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

2 La gente amará sólo el dinero y se amará a sí misma; será orgullosa, jactanciosa, blasfema, desobediente a sus padres, ingrata e impía.

3 unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good,

3 Serán tan duras de corazón que jamás cederán ante los demás; serán mentirosas, inmorales, crueles y opuestas a todo lo que es bueno.

4 traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,

4 Traicionarán a sus amigos; serán iracundas, vanidosas y preferirán los placeres antes que a Dios.

5 having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

5 Aparentarán ser religiosas, pero su conducta desmentirá sus apariencias. ¡No tengas nada que ver con esa gente!

6 They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,

6 Esas personas son los que se introducen en casas ajenas y engañan a mujeres tontas y cargadas de pecado, a las que les gusta correr en pos de sus pasiones;

7 who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.

7 siempre están aprendiendo, pero nunca logran conocer la verdad.

8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.

8 Así como Janes y Jambres combatieron a Moisés, aquellas personas combaten la verdad; tienen la mente depravada y han fracasado en la fe.

9 But they will not advance much further. For just like Jannes and Jambres, their folly will be plain to everyone.

9 Pero no siempre se saldrán con la suya. Un día, su estupidez quedará al descubierto ante todo el mundo, de la misma manera que les pasó a Janes y Jambres.

10 You, however, have observed my teaching, my conduct, my purpose, my faith, my patience, my love, my perseverance,

10 Pero tú conoces muy bien mis enseñanzas y sabes cómo me comporto; sabes cuáles han sido siempre mis creencias y mis propósitos. Conoces mi fe en Cristo y cuánto he sufrido por él. Sabes del amor que te profeso y de mi paciencia.

11 my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.

11 También sabes cuántas persecuciones y sufrimientos he tenido que afrontar especialmente en Antioquía, Iconio y Listra; pero el Señor me ha librado de todo ello.

12 Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,

12 ¡Quien quiera vivir piadosamente para Cristo Jesús sufrirá persecuciones!

13 while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.

13 Pero las personas perversas y engañadoras irán de mal en peor, seguirán engañando a muchos, y ellas mismas serán engañadas.

14 But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.

14 Pero tú sigue firme en lo que has aprendido, de lo que estás convencido. Ya sabes de quiénes lo aprendiste.

15 From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

15 Desde tu niñez conoces las Sagradas Escrituras, y estas te pueden dar la sabiduría que se necesita para la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.

16 All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

16 La Escritura entera es inspirada por Dios y es útil para enseñarnos, para reprendernos, para corregirnos y para indicarnos cómo llevar una vida justa.

17 so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.

17 De esa manera, los servidores de Dios estarán plenamente capacitados para hacer el bien.