Deuteronomy 27

1 Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

1 Entonces Moisés y los ancianos de Israel le dieron al pueblo estas otras instrucciones:

2 And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster.

2–4 «Cuando cruces el Jordán y llegues a la tierra que el Señor tu Dios te da, tierra de la que fluye leche y miel, sacarás piedras del fondo del río e inmediatamente harás con ellas un monumento en la otra orilla, junto al monte Ebal. Blanquearás las piedras con cal y luego escribirás en ellas las leyes del Señor.

3 Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you.

4 And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

5 Moreover, you are to build there an altar to the LORD your God, an altar of stones. You must not use any iron tool on them.

5–6 Y levantarás allí un altar al Señor tu Dios. Usa piedras que no hayan sido cortadas, y presenta sobre el altar las ofrendas al Señor tu Dios.

6 You shall build the altar of the LORD your God with uncut stones and offer upon it burnt offerings to the LORD your God.

7 There you are to sacrifice your peace offerings, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.

7 También presenta sobre el altar los sacrificios de paz, y alégrate allí, con gran gozo, delante del Señor tu Dios.

8 And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

8 Escribe todas estas leyes claramente sobre el monumento».

9 Then Moses and the Levitical priests spoke to all Israel: “Be silent, O Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.

9 Entonces Moisés y los levitas se dirigieron a todo el pueblo de Israel diciéndole: «Oye Israel, hoy has llegado a ser el pueblo de Dios,

10 You shall therefore obey the voice of the LORD your God and follow His commandments and statutes I am giving you today.”

10 de modo que hoy debes comenzar a obedecer todo estos mandamientos que te he dado».

11 On that day Moses commanded the people:

11 Ese mismo día, Moisés dio estos encargos al pueblo:

12 “When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

12 «Cuando cruces el Jordán, las tribus de Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín se pondrán en el monte Guerizín a proclamar una bendición,

13 And these tribes shall stand on Mount Ebal to deliver the curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.

13 y las tribus de Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí estarán sobre el monte Ebal para proclamar una maldición.

14 Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

14 Entonces los levitas que estarán entre ellos gritarán delante de todo Israel:

15 ‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

15 “Maldito sea cualquiera que adore ídolos, aun si lo hace en secreto; sea de madera tallada o de metal fundido, porque el Señor aborrece estos ídolos hechos por la gente”. Y el pueblo responderá: “Amén”.

16 ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

16 “Maldito sea cualquiera que desprecia a su padre o a su madre”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

17 ‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary stone.’ And let all the people say, ‘Amen!’

17 “Maldito sea el que mueve las marcas de los límites de su propiedad y la de su vecino”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

18 ‘Cursed is he who lets a blind man wander in the road.’ And let all the people say, ‘Amen!’

18 “Maldito sea el que pone tropiezo delante de un ciego”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

19 ‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, the fatherless, or the widow.’ And let all the people say, ‘Amen!’

19 “Maldito sea el que hace injusticia con el exiliado, el huérfano y la viuda”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

20 ‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’

20 “Maldito sea el que comete adulterio con una de las esposas de su padre, porque ella pertenece a su padre”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

21 ‘Cursed is he who lies with any animal.’ And let all the people say, ‘Amen!’

21 “Maldito sea el que tiene relación sexual con un animal”. Y el pueblo responderá: “Amén”.

22 ‘Cursed is he who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

22 “Maldito sea el que tiene relación sexual con su hermana o medio hermana”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

23 ‘Cursed is he who sleeps with his mother-in-law.’ And let all the people say, ‘Amen!’

23 “Maldito sea el que tiene relación sexual con su suegra”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

24 ‘Cursed is he who strikes down his neighbor in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

24 “Maldito sea el que secretamente mata a otro”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

25 ‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’

25 “Maldito sea el que acepta soborno para matar a un inocente”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

26 ‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

26 “Maldito sea el que no obedece estas leyes”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.