Ecclesiastes 11

1 Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.

1 Dê com generosidade o seu pão porque o que você der a outros acabará voltando para você.

2 Divide your portion among seven, or even eight, for you do not know what disaster may befall the land.

2 Divida o que você tem com sete pessoas, até mesmo com oito, porque no futuro talvez você também precise de ajuda.

3 If the clouds are full, they will pour out rain upon the earth; whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie.

3 Quando as nuvens estão carregadas, a chuva cai; depois que a árvore cai, seja para o norte ou para o sul, ali ela ficará.

4 He who watches the wind will fail to sow, and he who observes the clouds will fail to reap.

4 Quem observar o vento não planta e quem olha para as nuvens não colhe.

5 As you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.

5 Assim como você não conhece o caminho do vento, nem sabe como a vida entra no corpo de uma criança enquanto ainda está sendo formada no ventre da mãe, também você não pode entender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.

6 Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper.

6 Não pare nunca de plantar suas sementes porque você não sabe qual delas vai crescer, se esta ou aquela, ou se ambas vão crescer.

7 Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

7 A luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol!

8 So if a man lives many years, let him rejoice in them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is futile.

8 Alegre-se em todos os dias de sua vida. Contudo, você deve lembrar-se de que há dias de trevas, e serão muitos. Tudo o que acontece é ilusão!

9 Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.

9 Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.

10 So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.

10 Não permita que nada o deixe ansioso ou faça sofrer, pois a mocidade e o vigor são passageiros.