Exodus 38

1 Bezalel constructed the altar of burnt offering from acacia wood. It was square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.

1 El altar de los holocaustos también fue construido de madera de acacia. Tenía dos metros y medio por lado en la parte superior, y un metro y medio de alto.

2 He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.

2 Tenía un cuerno en cada esquina, formando una sola pieza con el resto del altar. El altar estaba cubierto de bronce.

3 He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.

3 Hizo los utensilios de bronce para el uso del altar: calderos, tenazas, tazones, ganchos y palas.

4 He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.

4 A continuación hizo una rejilla de bronce, que puso en el interior de la caja que estaba a media altura del altar.

5 At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.

5 También hizo cuatro argollas para los costados de la parrilla, para sostener las varas para transportarlo.

6 And he made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.

6 Estas varas eran también de madera de acacia y estaban cubiertas de bronce.

7 Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar with boards so that it was hollow.

7 Las varas que servían para transportar el altar las ponían en las argollas que estaban en los costados. El altar era hueco, forrado de tablas.

8 Next he made the bronze basin and its stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.

8 Con el bronce de los espejos donados por las mujeres que se reunían a la entrada del santuario, hizo el lavamanos y su base.

9 Then he constructed the courtyard. The south side of the courtyard was a hundred cubits long and had curtains of finely spun linen,

9 Luego edificó el atrio. La pared sur, de cuarenta y cinco metros de largo, estaba formada por cortinas tejidas de lino fino torcido.

10 with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.

10 Las cortinas colgaban de veinte postes cuyas bases eran de bronce, con ganchos y varas de plata.

11 The north side was also a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver.

11 La pared norte también era de cuarenta y cinco metros de largo y tenía veinte postes con bases de bronce, y ganchos y varas de plata.

12 The west side was fifty cubits long and had curtains, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver.

12 El lado occidental media veintidós metros y medio de ancho, y tenía cortinas y diez postes con sus bases. También tenía ganchos y varas de plata.

13 And the east side, toward the sunrise, was also fifty cubits long.

13 El costado oriental también tenía veintidós metros y medio.

14 The curtains on one side of the entrance were fifteen cubits long, with three posts and three bases.

14–15 Las cortinas de cada lado de la entrada tenían siete metros de ancho, cada una con tres postes y tres bases.

15 And the curtains on the other side were also fifteen cubits long, with three posts and three bases as well.

16 All the curtains around the courtyard were made of finely spun linen.

16 Todas las cortinas que formaban las paredes del atrio estaban tejidas de lino fino torcido.

17 The bases for the posts were bronze, the hooks and bands were silver, and the plating for the tops of the posts was silver. So all the posts of the courtyard were banded with silver.

17 Cada poste tenía una base de bronce, y todos los ganchos y varas eran de plata; la parte superior de los postes estaba recubierta con plata, y las varas que servían para sostener las cortinas eran de plata maciza.

18 The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,

18 La cortina que cubría la entrada del atrio era de lino fino torcido, bellamente bordada con hilo azul, morado y escarlata. Tenía nueve metros de largo y dos metros y medio de ancho, igual que las cortinas que componían las paredes del atrio.

19 with four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, as well as the bands and the plating of their tops.

19 Estaba colgada de cuatro postes, cada uno con su base de bronce, y con sus ganchos y varas de plata. La parte superior de los postes también era de plata.

20 All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

20 Todas las estacas que se usaron en la construcción del santuario y del atrio eran de bronce.

21 This is the inventory for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, as recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

21 Esto resume los diversos pasos dados en la edificación del santuario que serviría de morada para el cofre, de modo que los levitas pudieran desarrollar en él su ministerio. Todo fue hecho en el orden señalado por Moisés, y fue supervisado por Itamar, hijo del sacerdote Aarón.

22 Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses.

22 Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, era el artesano mayor, y

23 With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.

23 le ayudaba Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, quien también era un artesano muy capaz, experto en tallados, tejidos y bordados en azul, morado y escarlata sobre lino fino.

24 All the gold from the wave offering used for the work on the sanctuary totaled 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.

24 El total de oro que el pueblo llevó como ofrenda, y que fue usado en la obra del santuario, fue de una tonelada, de acuerdo con la medida usada en el santuario.

25 The silver from those numbered among the congregation totaled 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel—

25–26 La cantidad de plata usada fue de tres toneladas y media, y fue tomada del impuesto que se le cobraba a todos los que, según el censo, tenían más de veinte años; un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres.

26 a beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years of age or older who had crossed over to be numbered, a total of 603,550 men.

27 The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base.

27 Las bases para las tablas de los costados del santuario y de los postes que sostenían las cortinas se llevaron tres mil trescientos kilos de plata, cerca de treinta y tres kilos por cada base.

28 With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.

28 La plata sobrante fue usada para cubrir la parte superior de los postes, y para las varas y ganchos.

29 The bronze from the wave offering totaled 70 talents and 2,400 shekels.

29–31 El pueblo ofrendó dos mil trescientos cuarenta kilos de bronce, que fue usado para fundir las bases de los postes de la entrada del santuario, el altar de bronce, la parrilla de bronce, los utensilios del altar, las bases de los postes que sostenían las cortinas del atrio, y para todos los clavos usados en la construcción del santuario y del atrio.

30 He used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar and its bronze grating, all the utensils for the altar,

31 the bases for the surrounding courtyard and its gate, and all the tent pegs for the tabernacle and its surrounding courtyard.