Exodus 37

1 Bezalel went on to construct the ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

1 A continuación, Bezalel construyó el cofre. Fue hecho de madera de acacia, y tenía un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.

2 He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.

2 Estaba cubierto de oro puro por dentro y por fuera, y tenía una moldura de oro por todo el contorno.

3 And he cast four gold rings for its four feet, two rings on one side and two on the other.

3 Hizo cuatro argollas de oro y colocó una en cada una de las esquinas, en la parte inferior.

4 Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

4 Luego hizo varas de madera de acacia y las cubrió de oro,

5 He inserted the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry it.

5 y las puso en las argollas de los costados del cofre, para transportarlo.

6 He constructed a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

6 Luego hizo una cubierta de oro puro, que llamó propiciatorio. Tenía un metro con diez centímetros de largo, y setenta centímetros de ancho.

7 He made two cherubim of hammered gold at the ends of the mercy seat,

7 Hizo dos querubines de oro martillado y los colocó a los dos extremos del propiciatorio.

8 one cherub on one end and one on the other, all made from one piece of gold.

8 Los querubines formaban una sola pieza con la cubierta de oro,

9 And the cherubim had wings that spread upward, overshadowing the mercy seat. The cherubim faced each other, looking toward the mercy seat.

9 y estaban uno frente al otro, con las alas extendidas, de tal modo que cubrían el propiciatorio, y miraban hacia él.

10 He also made the table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.

10 Con madera de acacia hizo una mesa de noventa centímetros de largo, cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.

11 He overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.

11 La cubrió de oro puro y le puso una moldura de oro por todo su contorno.

12 And he made a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

12 Le hizo también un borde de siete centímetros y medio de alto por todo el contorno de la mesa, con una moldura de oro en el borde.

13 He cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners at its four legs.

13 Luego fundió cuatro argollas de oro y las puso en las cuatro patas de la mesa,

14 The rings were placed close to the rim, to serve as holders for the poles used to carry the table.

14 junto a la moldura, para colocar las varas que se usarían para su transporte.

15 He made the poles of acacia wood for carrying the table and overlaid them with gold.

15–16 A continuación, usando oro puro, hizo los platos, las cucharas, los cubiertos y los tazones de la mesa.

16 He also made the utensils for the table out of pure gold: its plates and dishes, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

17 Then he made the lampstand out of pure hammered gold, all of one piece: its base and shaft, its cups, and its buds and petals.

17 Hizo un candelabro de oro puro, martillado. La base, el tallo, las lámparas y sus decoraciones de flores de almendra eran de una sola pieza.

18 Six branches extended from the sides, three on one side and three on the other.

18 El candelabro tenía seis brazos, tres a cada costado del tallo principal.

19 There were three cups shaped like almond blossoms on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch, and the same for all six branches that extended from the lampstand.

19 Cada uno de los brazos estaba decorado con idénticas flores talladas.

20 And on the lampstand were four cups shaped like almond blossoms with buds and petals.

20–21 El tallo principal del candelabro estaba decorado también con flores de almendras, una flor en el punto donde arrancaba cada par de brazos, y una flor también bajo el par inferior y sobre el par superior, cuatro en total.

21 A bud was under the first pair of branches that extended from the lampstand, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

22 The buds and branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

22 Los decorados y los brazos del candelabro eran todos de una sola pieza de oro puro martillado.

23 He also made its seven lamps, its wick trimmers, and trays of pure gold.

23–24 Luego hizo siete lámparas y las puso en el extremo superior de cada brazo, con sus despabiladeras y sus platillos, todo de oro puro. El peso total del candelabro era de treinta y tres kilos.

24 He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.

25 He made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns were of one piece.

25 El altar del incienso estaba hecho de madera de acacia. Tenía cuarenta y cinco centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y su altura era de noventa centímetros. En sus esquinas tenía cuernos que formaban una sola pieza con el altar.

26 And he overlaid with pure gold the top and all the sides and horns. Then he made a molding of gold around it.

26 Lo cubrió de oro puro, y le puso una moldura de oro en todo su contorno.

27 He made two gold rings below the molding on opposite sides to hold the poles used to carry it.

27 En cada lado fueron colocadas dos argollas de oro, debajo de la moldura, para sostener las varas que servirían para transportarlo.

28 And he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

28 Las varas eran de madera de acacia, cubiertas de oro.

29 He also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense, the work of a perfumer.

29 Luego, con especias aromáticas hizo el aceite sagrado de la unción para los sacerdotes, y el incienso puro, de acuerdo con las técnicas de los mejores perfumistas.