Job 26
| Berean Standard Bible tier 2 | New Arabic Version (Book of Life) tier 3 |
|---|---|
| BSB 1 Then Job answered: | NAV 1 أَيُّوبُ: |
| BSB 2 “How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble! | NAV 2 «يَا لَكُمْ مِنْ عَوْنٍ كَبِيرٍ لِلْخَائِرِ! كَيْفَ خَلَّصْتُمْ ذِرَاعاً وَاهِيَةً! |
| BSB 3 How you have counseled the unwise and provided fully sound insight! | NAV 3 أَيَّةَ مَشَورَةٍ أَسْدَيْتُمْ لِلأَحْمَقِ! أَيَّةُ مَعْرِفَةٍ صَادِقَةٍ وَافِرَةٍ زَوَّدْتُمُوهُ بِها! |
| BSB 4 To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you? | NAV 4 لِمَنْ نَطَقْتُمْ بِالْكَلِمَاتِ؟ وَرُوحُ مَنْ عَبَّرتُمْ عَنْهُ؟ |
| BSB 5 The dead tremble—those beneath the waters and those who dwell in them. | NAV 5 تَرْتَعِدُ الأَشْبَاحُ مِنْ تَحْتُ، وَكَذَلِكَ الْمِيَاهُ وَسُكَّانُهَا. |
| BSB 6 Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. | NAV 6 الْهَاوِيَةُ مَكْشُوفَةٌ أَمَامَ اللهِ وَالْهَلاكُ لَا سِتْرَ لَهُ. |
| BSB 7 He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing. | NAV 7 يَمُدُّ الشِّمَالَ عَلَى الْخَوَاءِ وَيُعَلِّقُ الأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ. |
| BSB 8 He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight. | NAV 8 يَصُرُّ الْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلا يَتَخَرَّقُ الْغَيْمُ تَحْتَهَا. |
| BSB 9 He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud. | NAV 9 يَحْجُبُ وَجْهَ عَرْشِهِ وَيَبْسُطُ فَوْقَهُ غُيُومَهُ. |
| BSB 10 He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness. | NAV 10 رَسَمَ حَدّاً عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ عِنْدَ خَطِّ اتِّصَالِ النُّورِ بِالظُّلْمَةِ. |
| BSB 11 The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke. | NAV 11 مِنْ زَجْرِهِ تَرْتَعِشُ أَعْمِدَةُ السَّمَاءِ وَتَرْتَعِدُ مِنْ تَقْرِيعِهِ. |
| BSB 12 By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab. | NAV 12 بِقُوَّتِهِ يُهَدِّئُ هَيَجَانَ الْبَحْرِ وَبِحِكْمَتِهِ يَسْحَقُ رَهَبَ. |
| BSB 13 By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent. | NAV 13 بِنَسْمَتِهِ جَمَّلَ السَّمَاوَاتِ، وَيَدَاهُ اخْتَرَقَتَا الْحَيَّةَ الْهَارِبَةَ. |
| BSB 14 Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?” | NAV 14 وَهَذِهِ لَيْسَتْ سِوَى أَدْنَى طُرُقِهِ، وَمَا أَخْفَتَ هَمْسَ كَلامِهِ الَّذِي نَسْمَعُهُ؛ فَمَنْ يُدْرِكُ إِذاً رَعْدَ جَبَرُوتِهِ؟» |
Questions about Job 26? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.