Job 26
| Berean Standard Bible tier 2 | Smith–Van Dyck tier 2 |
|---|---|
| BSB 1 Then Job answered: | SVD 1 فَأَجَابَ أَيُّوبُ وَقَالَ: |
| BSB 2 “How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble! | SVD 2 «كَيْفَ أَعَنْتَ مَنْ لَا قُوَّةَ لَهُ، وَخَلَّصْتَ ذِرَاعًا لَا عِزَّ لَهَا؟ |
| BSB 3 How you have counseled the unwise and provided fully sound insight! | SVD 3 كَيْفَ أَشَرْتَ عَلَى مَنْ لَا حِكْمَةَ لَهُ، وَأَظْهَرْتَ ٱلْفَهْمَ بِكَثْرَةٍ؟ |
| BSB 4 To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you? | SVD 4 لِمَنْ أَعْلَنْتَ أَقْوَالًا، وَنَسَمَةُ مَنْ خَرَجَتْ مِنْكَ؟ |
| BSB 5 The dead tremble—those beneath the waters and those who dwell in them. | SVD 5 «اَلْأَخْيِلَةُ تَرْتَعِدُ مِنْ تَحْتِ ٱلْمِيَاهِ وَسُكَّانِهَا. |
| BSB 6 Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. | SVD 6 ٱلْهَاوِيَةُ عُرْيَانَةٌ قُدَّامَهُ، وَٱلْهَلَاكُ لَيْسَ لَهُ غِطَاءٌ. |
| BSB 7 He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing. | SVD 7 يَمُدُّ ٱلشَّمَالَ عَلَى ٱلْخَلَاءِ، وَيُعَلِّقُ ٱلْأَرْضَ عَلَى لَا شَيْءٍ. |
| BSB 8 He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight. | SVD 8 يَصُرُّ ٱلْمِيَاهَ فِي سُحُبِهِ فَلَا يَتَمَزَّقُ ٱلْغَيْمُ تَحْتَهَا. |
| BSB 9 He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud. | SVD 9 يَحْجُبُ وَجْهَ كُرْسِيِّهِ بَاسِطًا عَلَيْهِ سَحَابَهُ. |
| BSB 10 He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness. | SVD 10 رَسَمَ حَدًّا عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ عِنْدَ ٱتِّصَالِ ٱلنُّورِ بِٱلظُّلْمَةِ. |
| BSB 11 The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke. | SVD 11 أَعْمِدَةُ ٱلسَّمَاوَاتِ تَرْتَعِدُ وَتَرْتَاعُ مِنْ زَجْرِهِ. |
| BSB 12 By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab. | SVD 12 بِقُوَّتِهِ يُزْعِجُ ٱلْبَحْرَ، وَبِفَهْمِهِ يَسْحَقُ رَهَبَ. |
| BSB 13 By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent. | SVD 13 بِنَفْخَتِهِ ٱلسَّمَاوَاتُ مُسْفِرَةٌ وَيَدَاهُ أَبْدَأَتَا ٱلْحَيَّةَ ٱلْهَارِبَةَ. |
| BSB 14 Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?” | SVD 14 هَا هَذِهِ أَطْرَافُ طُرُقِهِ، وَمَا أَخْفَضَ ٱلْكَلَامَ ٱلَّذِي نَسْمَعُهُ مِنْهُ وَأَمَّا رَعْدُ جَبَرُوتِهِ فَمَنْ يَفْهَمُ؟». |
Questions about Job 26? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.