Job 35
| Berean Standard Bible tier 2 | Smith–Van Dyck tier 2 |
|---|---|
| BSB 1 And Elihu went on to say: | SVD 1 فَأَجَابَ أَلِيهُو وَقَالَ: |
| BSB 2 “Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’ | SVD 2 «أَتَحْسِبُ هَذَا حَقًّا؟ قُلْتَ: أَنَا أَبَرُّ مِنَ ٱللهِ. |
| BSB 3 For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’ | SVD 3 لِأَنَّكَ قُلْتَ: مَاذَا يُفِيدُكَ؟ بِمَاذَا أَنْتَفِعُ أَكْثَرَ مِنْ خَطِيَّتِي؟ |
| BSB 4 I will reply to you and to your friends as well. | SVD 4 أَنَا أَرُدُّ عَلَيْكَ كَلَامًا، وَعَلَى أَصْحَابِكَ مَعَكَ. |
| BSB 5 Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you. | SVD 5 اُنْظُرْ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ وَأَبْصِرْ، وَلَاحِظِ ٱلْغَمَامَ. إِنَّهَا أَعْلَى مِنْكَ. |
| BSB 6 If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him? | SVD 6 إِنْ أَخْطَأْتَ فَمَاذَا فَعَلْتَ بِهِ؟ وَإِنْ كَثَّرْتَ مَعَاصِيَكَ فَمَاذَا عَمِلْتَ لَهُ؟ |
| BSB 7 If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand? | SVD 7 إِنْ كُنْتَ بَارًّا فَمَاذَا أَعْطَيْتَهُ؟ أَوْ مَاذَا يَأْخُذُهُ مِنْ يَدِكَ؟ |
| BSB 8 Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man. | SVD 8 لِرَجُلٍ مِثْلِكَ شَرُّكَ، وَلِٱبْنِ آدَمَ بِرُّكَ. |
| BSB 9 Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty. | SVD 9 «مِنْ كَثْرَةِ ٱلْمَظَالِمِ يَصْرُخُونَ. يَسْتَغِيثُونَ مِنْ ذِرَاعِ ٱلْأَعِزَّاءِ. |
| BSB 10 But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night, | SVD 10 وَلَمْ يَقُولُوا: أَيْنَ ٱللهُ صَانِعِي، مُؤْتِي ٱلْأَغَانِيِّ فِي ٱللَّيْلِ، |
| BSB 11 who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’ | SVD 11 ٱلَّذِي يُعَلِّمُنَا أَكْثَرَ مِنْ وُحُوشِ ٱلْأَرْضِ، وَيَجْعَلُنَا أَحْكَمَ مِنْ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ؟ |
| BSB 12 There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men. | SVD 12 ثَمَّ يَصْرُخُونَ مِنْ كِبْرِيَاءِ ٱلْأَشْرَارِ وَلَا يَسْتَجِيبُ. |
| BSB 13 Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it. | SVD 13 وَلَكِنَّ ٱللهَ لَا يَسْمَعُ كَذِبًا، وَٱلْقَدِيرُ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ. |
| BSB 14 How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him, | SVD 14 فَإِذَا قُلْتَ إِنَّكَ لَسْتَ تَرَاهُ، فَٱلدَّعْوَى قُدَّامَهُ، فَٱصْبِرْ لَهُ. |
| BSB 15 and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly! | SVD 15 وَأَمَّا ٱلْآنَ فَلِأَنَّ غَضَبَهُ لَا يُطَالِبُ، وَلَا يُبَالِي بِكَثْرَةِ ٱلزَّلَّاتِ، |
| BSB 16 So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.” | SVD 16 فَغَرَ أَيُّوبُ فَاهُ بِٱلْبَاطِلِ، وَكَبَّرَ ٱلْكَلَامَ بِلَا مَعْرِفَةٍ». |
Questions about Job 35? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.