Job 35

1 And Elihu went on to say:

1 Eliú prosiguió:

2 “Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

2–3 «¿Crees que está bien que tú declares: “No he pecado, pero no por ello me va mejor delante de Dios?”.

3 For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

4 I will reply to you and to your friends as well.

4 Yo te responderé, y también a todos tus amigos.

5 Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

5 Mira al cielo, muy por encima de ti.

6 If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

6 Si pecas, ¿conmoverás con ello el cielo y derribarás a Dios de su trono? Aunque peques una y otra vez, ¿en qué lo afectarás a él?

7 If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?

7 O si te portas bien, ¿le estás haciendo un gran favor?

8 Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.

8 Tus pecados pueden dañar a otro hombre, o tus buenas acciones causarle provecho.

9 Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.

9–10 »Los oprimidos pueden gritar bajo sus males y gemir bajo el poder de los ricos; pero ninguno clama a Dios preguntando: “¿Dónde está Dios mi hacedor; que da cánticos en la noche,

10 But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

11 who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’

11 y nos hace un poco más sabios que los cuadrúpedos y las aves?”.

12 There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

12 Cuando alguno le lanza esta pregunta, nunca responde él castigando inmediatamente a los tiranos.

13 Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it.

13 Pero es falso afirmar que no escucha esos clamores.

14 How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,

14–15 Y más falso aún decir que no ve lo que sucede. Dios sí hace justicia finalmente, si esperamos. Pero, ¿protestas contra él porque no responde airadamente al instante?

15 and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly!

16 So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

16 Has hablado como un necio, Job».