Leviticus 18

1 Then the LORD said to Moses,

1 耶和华对摩西说：

2 “Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

2 “你要告诉以色列人：我是你们的上帝耶和华。

3 You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs.

3 你们曾经住在埃及，但不可效法埃及人的行为。我要把你们带到迦南，但你们不可效法迦南人的行为，不可随从他们的风俗。

4 You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.

4 你们必须遵行我的典章，持守我的律例。我是你们的上帝耶和华。

5 Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

5 你们要遵守我的典章和律例，遵行的人必因此而活。我是耶和华。

6 None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.

6 “你们任何人不可与近亲乱伦。我是耶和华。

7 You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

7 不可与你母亲乱伦而羞辱你父亲。她是你的母亲，不可与她乱伦。

8 You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.

8 不可与你父亲的妻妾乱伦，那会羞辱你的父亲。

9 You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.

9 不可与你的姊妹乱伦。不论是同父异母的，还是同母异父的，生长在同一家庭的，还是不同家庭的，都不可与她乱伦。

10 You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.

10 不可与孙女或外孙女乱伦，那会自取羞辱。

11 You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

11 不可与你父亲妻妾的女儿乱伦。她是你的姊妹，不可与她乱伦。

12 You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

12 不可与姑母乱伦，她是你父亲的至亲。

13 You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

13 不可与姨母乱伦，她是你母亲的至亲。

14 You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

14 不可与伯母或婶母乱伦而羞辱你伯父或叔父，她是你的伯母或婶母。

15 You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

15 不可与儿媳乱伦。她是你儿子的妻子，不可与她乱伦。

16 You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.

16 不可与兄嫂或弟媳乱伦，她是你兄弟的妻子，那会羞辱你的兄弟。

17 You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

17 “不可与一个女人性交，又与她女儿性交，也不可与她孙女或外孙女性交。她们是她的近亲。这都是邪恶行为。

18 You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

18 妻子还在世时，不可娶她姊妹并与她性交，使她们彼此作对。

19 You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

19 女人在月经期间不洁净，不可与她性交。

20 You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

20 不可与邻居的妻子性交，那会玷污自己。

21 You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

21 不可把儿女当作祭物献给假神摩洛，不可亵渎你上帝的名。我是耶和华。

22 You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

22 男人不可与男人同寝，像和女人同寝一样，这是可憎的。

23 You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.

23 不可与兽类交合，玷污自己。女人也不可与兽类交合。这是变态行为。

24 Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.

24 “你们不可做这些事玷污自己，因为我要在你们面前赶走的各国，正是因为这些行为而玷污了自己。

25 Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

25 他们居住的土地也都被玷污了，所以我因他们的罪恶而惩罚那片土地，我要使那片土地吐出其中的居民。

26 But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you.

26 你们必须遵守我的律例和典章。不论你们还是寄居在你们中间的外族人，都不可做这些可憎之事。

27 For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.

27 因为在你们之前居住在那里的人做了这些可憎之事，玷污了那片土地。

28 So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.

28 如果你们玷污了那片土地，它也会像吐出从前的居民一样把你们吐出去。

29 Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

29 凡做这些可憎之事的，要将他从民中铲除。

30 You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”

30 你们要遵守我的命令，不要效法那片土地上居民的恶俗，以致玷污自己。我是你们的上帝耶和华。”