Leviticus 3

1 “If one’s offering is a peace offering and he offers an animal from the herd, whether male or female, he must present it without blemish before the LORD.

1 »Cualquiera que quiera presentar una ofrenda de acción de gracias delante del Señor, podrá traer un becerro o una ternera, pero el animal debe ser sin defectos.

2 He is to lay his hand on the head of the offering and slaughter it at the entrance to the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons the priests shall splatter the blood on all sides of the altar.

2 El hombre que presenta la ofrenda pondrá la mano sobre la cabeza del animal y lo matará a la entrada del santuario. Entonces los hijos de Aarón rociarán la sangre a los lados del altar,

3 From the peace offering he is to bring a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

3–5 y quemarán, delante del Señor, la grasa que cubre los intestinos, los dos riñones y la grasa que los recubre, la grasa que está sobre los lomos y un pedazo del hígado. Será una ofrenda quemada de grato olor al Señor.

4 both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

5 Then Aaron’s sons are to burn it on the altar atop the burnt offering that is on the burning wood, as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

6 If, however, one’s peace offering to the LORD is from the flock, he must present a male or female without blemish.

6 »Si se presenta como ofrenda de acción de gracias un animal del ganado ovino, podrá ser macho o hembra, pero sin defectos.

7 If he is presenting a lamb for his offering, he must present it before the LORD.

7–8 Si es un cordero, el hombre que lo ofrezca deberá poner la mano sobre la cabeza del animal y lo matará a la entrada del santuario. Los sacerdotes rociarán la sangre a los lados del altar

8 He is to lay his hand on the head of his offering and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall splatter its blood on all sides of the altar.

9 And from the peace offering he shall bring a food offering to the LORD consisting of its fat: the entire fat tail cut off close to the backbone, the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

9–11 y ofrecerán sobre el altar la grasa, la cola entera (cortada a raíz del espinazo), la grasa que cubre los intestinos, los dos riñones con la grasa de ellos, la grasa que cubre los lomos, y un pedazo del hígado. Lo harán arder todo en el altar. Será una comida, una ofrenda presentada por fuego al Señor.

10 both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

11 Then the priest is to burn them on the altar as food, a food offering to the LORD.

12 If one’s offering is a goat, he is to present it before the LORD.

12 »Si alguno trae una cabra como ofrenda al Señor,

13 He must lay his hand on its head and slaughter it in front of the Tent of Meeting. Then Aaron’s sons shall splatter its blood on all sides of the altar.

13 deberá poner la mano sobre la cabeza del animal y matarlo a la entrada del santuario. Los sacerdotes rociarán la sangre sobre todos los lados del altar,

14 And from his offering he shall present a food offering to the LORD: the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

14 y pondrán sobre el altar la grasa que cubre las entrañas,

15 both kidneys with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he is to remove with the kidneys.

15–16 los dos riñones y la grasa de ellos, la grasa que recubre los lomos, y un pedazo del hígado, como una ofrenda quemada ante el Señor. Es una comida, una ofrenda de olor grato presentada por fuego al Señor.

16 Then the priest is to burn the food on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.

17 This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.”

17 »Esta es una ordenanza permanente en toda tu tierra: No coman grasa ni sangre».