Philippians 4

1 Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.

1 Por eso, queridos hermanos míos, a los que amo y extraño mucho, a ustedes que son mi alegría y mi corona les digo que se mantengan firmes en el Señor.

2 I urge Euodia and Syntyche to agree with each other in the Lord.

2 Les ruego a Evodia y también a Síntique que se pongan de acuerdo en el Señor.

3 Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

3 Y a ti, mi fiel compañero, te pido que ayudes a estas mujeres. Porque han luchado a mi lado junto con Clemente y mis demás ayudantes en la obra del evangelio. Sus nombres ya están en el libro de la vida.

4 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

4 Alégrense siempre en el Señor. Se lo repito: ¡Alégrense!

5 Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.

5 Que todos se den cuenta de que ustedes son amables. El Señor viene pronto.

6 Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

6 No se angustien por nada; más bien, oren; pídanle a Dios en toda ocasión y denle gracias.

7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

7 Y la paz de Dios, esa paz que nadie puede comprender, cuidará sus corazones y pensamientos en Cristo.

8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.

8 Por último, hermanos, piensen en todo lo que es verdadero, todo lo que es respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es digno de admiración; piensen en todo lo que se reconoce como virtud o que merezca elogio.

9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

9 Practiquen lo que han aprendido, recibido y oído de mí, y lo que han visto en mí. Y obrando así, el Dios de paz estará con ustedes.

10 Now I rejoice greatly in the Lord that at last you have revived your concern for me. You were indeed concerned, but you had no opportunity to show it.

10 Me alegro mucho en el Señor de que al fin se han vuelto a interesar en mí. Por supuesto que tenían interés, sólo que no habían tenido la oportunidad de demostrarlo.

11 I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.

11 No lo digo porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre.

12 I know how to live humbly, and I know how to abound. In any and every situation I have learned the secret of being filled and being hungry, of having plenty and having need.

12 Sé lo que es vivir en la pobreza y lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a vivir en cualquier circunstancia: tanto a quedar satisfecho como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir por no tener nada.

13 I can do all things through Christ who gives me strength.

13 Todo lo puedo en Cristo que me da fortaleza.

14 Nevertheless, you have done well to share in my affliction.

14 Sin embargo, han hecho bien al compartir conmigo mis dificultades.

15 And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

15 Como ustedes, filipenses, bien saben, al principio, cuando salí de Macedonia y comencé a anunciar el evangelio, ninguna iglesia me ayudó en mis ingresos y gastos, excepto ustedes.

16 For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

16 En efecto, ustedes me enviaron ayuda hasta Tesalónica, una y otra vez, para cubrir mis necesidades.

17 Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.

17 No digo esto para que me den más ayuda económica, sino que trato de aumentar el crédito en su cuenta.

18 I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

18 He recibido todo lo que necesito y hasta más. Epafrodito me dio lo que me enviaron y ahora tengo de sobra. Su ayuda es una ofrenda de olor grato, un sacrificio que Dios acepta con agrado.

19 And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

19 Por eso, mi Dios les dará todo lo que necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús.

20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

20 Denle a nuestro Dios y Padre la gloria para siempre. Amén.

21 Greet all the saints in Christ Jesus. The brothers who are with me send you greetings.

21 Saluden a todo el pueblo santo de Dios en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo les mandan saludos.

22 All the saints send you greetings, especially those from the household of Caesar.

22 Todos los que son del pueblo santo de Dios les mandan saludos, especialmente los de la casa del emperador.

23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

23 Que el amor del Señor Jesucristo esté con ustedes. Amén.