Proverbs 10

1 The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother.

1 सुलैमान के नीतिवचन। बुद्धिमान सन्तान से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख सन्तान के कारण माता को शोक होता है।

2 Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.

2 दुष्टों के रखे हुए धन से लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म के कारण मृत्यु से बचाव होता है।

3 The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.

3 धर्मी को यहोवा भूखा मरने नहीं देता, परन्तु दुष्टों की अभिलाषा वह पूरी होने नहीं देता।

4 Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.

4 जो काम में ढिलाई करता है, वह निर्धन हो जाता है, परन्तु कामकाजी लोग अपने हाथों के द्वारा धनी होते हैं।

5 He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

5 बुद्धिमान सन्तान धूपकाल में फसल बटोरता है, परन्तु जो सन्तान कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।

6 Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

6 धर्मी पर बहुत से आशीर्वाद होते हैं, परन्तु दुष्टों के मुँह में उपद्रव छिपा रहता है।

7 The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

7 धर्मी को स्मरण करके लोग आशीर्वाद देते हैं, परन्तु दुष्टों का नाम मिट जाता है।

8 A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

8 जो बुद्धिमान है, वह आज्ञाओं को स्वीकार करता है, परन्तु जो बकवादी मूर्ख है, उसका नाश होता है।

9 He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.

9 जो खराई से चलता है वह निडर चलता है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता है उसकी चाल प्रगट हो जाती है। (प्रेरि. 13:10)

10 He who winks the eye causes grief, and foolish lips will come to ruin.

10 जो नैन से सैन करके बुरे काम के लिए इशारा करता है उससे औरों को दुःख होता है, और जो बकवादी मूर्ख है, उसका नाश होगा।

11 The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

11 धर्मी का मुँह तो जीवन का सोता है, परन्तु दुष्टों के मुँह में उपद्रव छिपा रहता है।

12 Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

12 बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढँप जाते हैं । (1 कुरि. 13:7, याकू. 5:20, 1 पत. 4:8)

13 Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment.

13 समझवालों के वचनों में बुद्धि पाई जाती है, परन्तु निर्बुद्धि की पीठ के लिये कोड़ा है।

14 The wise store up knowledge, but the mouth of the fool invites destruction.

14 बुद्धिमान लोग ज्ञान का संग्रह करते है, परन्तु मूर्ख के बोलने से विनाश होता है।

15 The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

15 धनी का धन उसका दृढ़ नगर है, परन्तु कंगाल की निर्धनता उसके विनाश का कारण हैं।

16 The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.

16 धर्मी का परिश्रम जीवन की ओर ले जाता है; परन्तु दुष्ट का लाभ पाप की ओर ले जाता है।

17 Whoever heeds instruction is on the path to life, but he who ignores reproof goes astray.

17 जो शिक्षा पर चलता वह जीवन के मार्ग पर है, परन्तु जो डाँट से मुँह मोड़ता, वह भटकता है।

18 The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

18 जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो झूठी निन्दा फैलाता है, वह मूर्ख है।

19 When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

19 जहाँ बहुत बातें होती हैं, वहाँ अपराध भी होता है, परन्तु जो अपने मुँह को बन्द रखता है वह बुद्धि से काम करता है।

20 The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.

20 धर्मी के वचन तो उत्तम चाँदी हैं; परन्तु दुष्टों का मन बहुत हलका होता है।

21 The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of judgment.

21 धर्मी के वचनों से बहुतों का पालन-पोषण होता है, परन्तु मूर्ख लोग बुद्धिहीनता के कारण मर जाते हैं।

22 The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.

22 धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।

23 The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom.

23 मूर्ख को तो महापाप करना हँसी की बात जान पड़ती है, परन्तु समझवाले व्यक्ति के लिए बुद्धि प्रसन्नता का विषय है।

24 What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.

24 दुष्ट जन जिस विपत्ति से डरता है, वह उस पर आ पड़ती है, परन्तु धर्मियों की लालसा पूरी होती है।

25 When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.

25 दुष्ट जन उस बवण्डर के समान है, जो गुजरते ही लोप हो जाता है परन्तु धर्मी सदा स्थिर रहता है।

26 Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him.

26 जैसे दाँत को सिरका, और आँख को धुआँ, वैसे आलसी उनको लगता है जो उसको कहीं भेजते हैं।

27 The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked will be cut short.

27 यहोवा के भय मानने से आयु बढ़ती है, परन्तु दुष्टों का जीवन थोड़े ही दिनों का होता है।

28 The hope of the righteous is joy, but the expectations of the wicked will perish.

28 धर्मियों को आशा रखने में आनन्द मिलता है, परन्तु दुष्टों की आशा टूट जाती है।

29 The way of the LORD is a refuge to the upright, but destruction awaits those who do evil.

29 यहोवा खरे मनुष्य का गढ़ ठहरता है, परन्तु अनर्थकारियों का विनाश होता है।

30 The righteous will never be shaken, but the wicked will not inhabit the land.

30 धर्मी सदा अटल रहेगा, परन्तु दुष्ट पृथ्वी पर बसने न पाएँगे।

31 The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.

31 धर्मी के मुँह से बुद्धि टपकती है, पर उलट-फेर की बात कहनेवाले की जीभ काटी जाएगी।

32 The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

32 धर्मी ग्रहणयोग्य बात समझकर बोलता है, परन्तु दुष्टों के मुँह से उलट-फेर की बातें निकलती हैं।