Proverbs 12

1 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid.

1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas o tolo odeia a repreensão.

2 The good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a man who devises evil.

2 O Senhor abençoa o homem que pratica o bem, mas condena o homem que vive planejando o mal.

3 A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

3 A maldade nunca produz uma vida feliz e bem-sucedida, mas a justiça dá ao homem uma base bem firme para a vida.

4 A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.

4 Uma esposa fiel e dedicada é a coroa do seu marido, mas uma esposa leviana é como uma doença nos ossos.

5 The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.

5 Os pensamentos dos justos são retos, mas o perverso só pensa em maldades e mentiras.

6 The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

6 As palavras dos perversos são armadilhas mortais, mas as palavras dos justos salvam vidas.

7 The wicked are overthrown and perish, but the house of the righteous will stand.

7 Os perversos serão destruídos e desaparecerão, mas a casa dos justos permanecerá para sempre.

8 A man is praised according to his wisdom, but a twisted mind is despised.

8 Todos elogiam o homem segundo a sua sabedoria, mas o homem que tem a mente cheia de maldade e maus pensamentos é desprezado.

9 Better to be lightly esteemed yet have a servant, than to be self-important but lack food.

9 É melhor ser humilde e aceitar um serviço pesado do que contar vantagem sobre as próprias habilidades e acabar passando fome.

10 A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.

10 O justo se importa até com o bem-estar de seus rebanhos, mas no coração do perverso só há lugar para a maldade.

11 The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks judgment.

11 Quem trabalha com dedicação e se cansa plantando e colhendo terá fartura de alimento para sua família, mas quem fica apenas sonhando com um serviço melhor não tem juízo.

12 The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

12 O perverso inveja o que outros conseguem com suas maldades, mas a raiz do justo floresce.

13 An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.

13 Os maus estão sempre metidos em problemas por causa das suas palavras maldosas, mas o justo escapa dessas dificuldades por falar a verdade.

14 By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.

14 Quem fala a verdade receberá benefícios; quem ajuda outros com as suas mãos será recompensado.

15 The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

15 O tolo sempre acha que sua opinião é a única certa, mas o sábio ouve os conselhos com atenção.

16 A fool’s anger is known at once, but a prudent man overlooks an insult.

16 O tolo logo explode de raiva por qualquer motivo, mas o homem sábio nunca perde a cabeça e ignora o insulto.

17 He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

17 Quem testemunha a verdade ajuda a justiça a triunfar, mas a testemunha falsa conta mentiras.

18 Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

18 Há palavras que ferem como uma espada afiada, mas as palavras do sábio trazem a cura.

19 Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

19 Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a mentira tem vida curta.

20 Deceit is in the hearts of those who devise evil, but the counselors of peace have joy.

20 O coração de quem vive planejando maldades está cheio de engano e falsidade, mas quem usa suas palavras para promover a paz tem o coração cheio de alegria.

21 No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

21 O justo não passará por sofrimentos, mas o perverso está coberto de dificuldades.

22 Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

22 O Senhor odeia os lábios mentirosos, mas tem grande prazer nas pessoas que falam a verdade.

23 A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

23 O homem sensato não fica exibindo seu conhecimento, mas o tolo demonstra a todos sua ignorância.

24 The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.

24 Quem se esforça ao máximo no trabalho chegará a uma posição de liderança, mas o preguiçoso acabará como escravo.

25 Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.

25 Um coração ansioso deixa o homem frustrado e derrotado, mas uma palavra amiga renova as forças.

26 A righteous man is cautious in friendship, but the ways of the wicked lead them astray.

26 O justo ajuda o próximo a vencer na vida, mas o perverso só prejudica e destrói.

27 A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.

27 O preguiçoso nem se dá ao trabalho de cozinhar o animal que caçou, mas o homem trabalhador dá valor aos seus bens.

28 There is life in the path of righteousness, but another path leads to death.

28 Quem segue pelo caminho da justiça encontrará a vida, o caminho que nos preserva da morte.